All About Japan

時尚之餘 更是體現日常生活習慣的必備品!淺談日本的手帕文化

| 深度日本 , 日本文化

來到日本你是否有發現,日本人使用手帕的比例滿高的?商店內也總是會販賣各式各樣圖案精緻的手帕。對於觀光客而言,或許是一樣帶有日本風格的伴手禮小物,但對於當地人而言,手帕不單單只是好看的伴手禮,更是日常生活中使用頻繁的生活用品之一。在生活中的主要場合,手帕更是不可或缺的單品,而根據場合的不同,所選用的花樣到材質也都有學問,手帕可說是體現日本人平時生活習慣的一項必備用品。

手帕不只是時尚配件,而是日常生活的必備品

來到日本旅遊時,或許會注意到很多服飾或雜貨小店都會販賣手帕。一條條圖案吸睛的手帕,總是會讓人想忍不住通通都帶回家。手帕對日本人而言,並不只是單純好看的時尚單品,而是生活中保持服裝儀容的必備品之一。

在日本街頭,若稍微仔細觀察,路上行人不論男女,隨身攜帶手帕的比例頗高。尤其是夏季,時不時會見到拿出手帕擦汗的人,或是在洗手間洗完手後,拿出一條很精緻可愛的手帕擦手的女生都不在少數。筆者的日本女性同事就有幾位都隨身攜帶手帕,洗完手一定會拿出來擦手,甚至偶而補妝也會用手帕小心把臉上的殘妝擦掉。而帶著小孩的媽媽們更是隨身帶著一條手帕,幫小孩擦臉。碰到飲料不小心灑出來的時候,也可以拿手帕來應急。另外日本女性習慣穿裙子的人很多,為了避免走光,也會拿手帕鋪在膝蓋上。還有外出時若碰到坐的地方比較不乾淨,也可以稍微用手帕鋪一下。

隨身攜帶手帕除了是從小培養的習慣之外,對日本女性而言,使用手帕也給人感覺較優雅而顯得有教養。男生隨身攜帶手帕也給人一種對自己的服裝儀容相當重視,充滿清潔感的印象。對日本人來說,手帕在日本不光是好看而已,而是生活中一定會用到的日常用品之一,也因此各個商家都會推出各種圖案精美,做工精緻的手帕來吸引消費者的目光。

依照場合,樣式和使用方式皆有別

在日本除了以上提到的日常生活中常見的場景會使用到手帕之外,在一些重要的場合,手帕也幾乎是必備品,而根據不同的場合,所選擇的樣式也有所區別。以下就用四種常見的場合來介紹應該注意的小地方。

商務場合

工作場合的手帕使用禮儀首重清潔感與實用性。工作時所使用的手帕,建議要注意不要有任何髒污,必要時可以用熨斗燙平。女生通常會把手帕收在化妝包或隨身的小袋子裡。男生則建議收在西裝或襯衫的胸口口袋裡,千萬不要隨意塞在褲子或外套的口袋裡,這樣拿出來時很容易皺,動作也不美觀,在商務場合容易顯得失禮。

有些人會準備兩條甚至三條的手帕來做替換。建議如果可以,準備兩條,一條隨身使用,一條可作為替換。必要時,乾淨的那條也可以借給他人使用。花色和樣式方面,過於搶眼的顏色、花色或是太可愛的圖案、卡通圖騰等都應該盡量避免,以免給人不符合年齡或不專業的感覺。另外毛巾材質的手帕會給人太隨性的感覺,若是正式的商務場合也不建議使用。根據筆者的觀察,女生通常都會拿淡色系像白色 、米色的樸素款。一般認為的粉嫩色系或是樣式甜美可愛的款式在工作場合倒是很少見到。男生通常會拿深藍色或是咖啡色系,格紋圖案也是最常見到的花色。

婚禮的場合

說到婚禮的場合,筆者之前剛好有機會受邀參加日本同事婚禮的二次會,也發現了台灣人與日本人在出席婚禮時一些不一樣的習慣。台灣人或許本身天性隨性,不拘小節,就算是參加婚禮也不會太琢磨於穿裝上。參加過幾次台灣朋友們的婚禮,發現台灣人在出席婚禮的裝扮上差異極大。有相當精心打扮的,也有穿得相當隨性的。只要能盡情享受氣氛,大家開心才是最重要的。相較之下,日本人的婚禮氣氛就顯得較有儀式感,大家都會精心打扮,氣氛依筆者個人觀察稍嫌拘謹而不像台灣那般熱鬧。

其中讓人感到文化上差異的一點就是,在日本,參加婚禮的賓客,幾乎不論男女隨身攜帶手帕的比例相當高。這在台灣幾乎是相當少見。還記得當時參加日本同事的婚禮,在碰到感動而引人落淚的橋段時,不少人紛紛從西裝口袋和隨身包裡掏出手帕拭淚,像是日劇裡會出現的場景,令筆者當時還小小震撼了一下。在台灣碰到令人落淚的場景,大家幾乎都是拿紙巾,印象中很少有人會拿手帕。這其實多少也和台日之間餐桌佈置的習慣有關。台灣的婚禮根據選擇的場地佈置,像是傳統的流水席或非飯店的場合,習慣提供餐巾紙的地方還是很多。但在日本,婚禮和二次會大多選在飯店或是專門的婚禮會館,場地為西式風格的居多,這些地方通常為了講究氣氛和好看,檯面上也只提供少量的餐巾紙,多為餐巾,若真的需要紙巾就要另外跟工作人員索取。某種程度上除了環保意識之外,也算是台日之間的文化差異,而這時候若自備一條手帕就能在必要時派上用場。

若有機會參加日本人的婚禮不妨稍微觀察一下,就會發現男生幾乎都會在西裝口袋裡放上手帕,除了作為點綴看起來比較正式之外,也能以備不時之需。女生們就更是精心裝扮,也幾乎都會在隨身包內放一條手帕備用之餘,也給人一種連小細節都照顧到,十分細心的印象。此外,日本女生參加婚禮時,通常都會穿小禮服等稍微正式一點的服飾,也會特別去做妝髮造型,當然手帕也會使用帶點小刺繡或是蕾絲等表現出甜美及優雅感的款式來跟整體造型做搭配。有些女生更是會直接將手帕拿在手裡當作一項小配件來跟造型做搭配。

關於花色和素材,雖然日本的婚禮也會盡量避免穿戴白色,以免和新娘的婚紗撞色,手帕的話卻以白色為佳。不論男女都建議攜帶白色或米色、水藍色等淡色系的手帕。不會過於搶眼能夠顯得優雅大方的款式。

也因為手帕算得上是日本婚禮的必備品之一,有些店面也會販售適合與婚禮造型做搭配的手帕,除了花樣較為精緻之外,材質也有分為棉質、絹、絲質或棉麻素材。平常所使用的手帕或是毛巾素材的手帕則較不建議在婚禮時使用。一些販售婚禮等正式服裝的品牌甚至會推出自有品牌的手帕給消費者做造型方面的參考。

喪禮的場合

手帕在喪禮的使用率也是相當高。顏色方面跟婚禮一樣以白色為佳。不過因為是喪禮的關係,紅色、黃色、綠色等色彩飽和的顏色都會顯得不莊重。素材方面,像是婚禮場合會見到的光澤素材的手帕,在喪禮的場合就不建議使用。

送禮的場合

在華人社會裡有避免送手帕或毛巾以免觸霉頭的文化。另一邊,手帕是否適合當作禮物送人這一點,在日本的文化中則稍顯微妙。手帕在日文漢字裡寫作「手巾」這兩個漢字的個別讀法為「手」(て)、「巾」(きれ)與「分開」的讀音相近,容易讓人聯想到「離別」、「分手」等不再見面的場合,另外手帕常見的白色,也會讓人聯想到喪禮的白布。所以嚴格上依照禮數是不建議送手帕當禮物。

但大家來到日本又會常見到各式各樣花樣精緻的手帕,都會想買來當伴手禮,有些人甚至也收過日本友人送的手帕,這又是怎麼回事呢?當然這些買來自用是絕對沒問題。若真的想送手帕當作禮物,日本人一般會選擇名牌或是做工精緻、圖案樣式別緻吸睛,不會一眼就讓人聯想到負面印象的款式。通常還會附上一張小卡片,告訴對方是自己特別選的,希望對方會喜歡。

關於手帕是否適合當作伴手禮這方面的界定其實有些模糊,一般建議在不了解對方喜好和忌諱,以及對方若是身為長輩、上司等地位比自己高的人,還是不要輕易送手帕當禮物以免給對方留下不佳的印象。

台日大不同:台灣把手帕作為日常點綴,日本視手帕為日常必需品

印象中在台灣只有幼稚園和小學時,學校會規定要帶手帕和衛生紙,每天老師都要進行服裝儀容的檢查。大部分的人上了國中之後,雖然還是有人會隨身帶衛生紙或紙巾,但隨身帶手帕的人卻很少。在台灣雖然也遇過會帶手帕的女生,但大多是單純覺得可愛就買來當裝飾或搭配用的配件,實際上拿來頻繁使用的人並不多。在台灣手帕使用率最高的族群反而是上了年紀的長輩,尤其是男生夏天用來擦汗。這一點日本跟台灣就很不一樣。在日本走在街頭的上班族攜帶手帕的人,相對較多,整體而言,也不僅僅局限於上年紀的人,基本上就算是年輕的女生甚至男生都會用。主要當然是用來擦汗或是洗完手後用來擦手(日本的廁所並不一定都會有擦手紙,主要是設置烘手機或都沒有)。

日本跟台灣一樣從小也會教導小朋友要攜帶手帕保持儀容的整潔,而有趣的是,台灣天生較不拘小節,隨個人習慣的文化使然下,大多數人長大後也都沒有在延續小時候的規定了,在台灣手帕的實際使用率可以說很低,大多數人,特別是年輕人之間,或許也只是因為圖案好看,覺得能拿來收藏或當作禮物送人才買,實際將手帕當作日常用品的人少之又少。另一邊日本文化裡重視小地方,按著規定走的整體文化驅使下,很自然的將「攜帶手帕,隨時保持個人儀容整潔和小細節」的這種習慣延續至成人階段,甚至是在生活各大場合也會使用手帕這一點也就不足為奇了。