All About Japan

【日本岩手】用發酵重生!釀造全新未來的陸前高田發酵園區 「CAMOCY」

深度日本 岩手 東北地區
【日本岩手】用發酵重生!釀造全新未來的陸前高田發酵園區 「CAMOCY」

說到岩手縣的「陸前高田」,你會想到什麼呢?是10年前那場驚天動地的311天災?還是挺過那天災的「奇蹟的一本松」?其實這裡過去是飄香的釀造地區,味噌、醬油、日本酒等,發酵相關的店家遍佈此處,洪水帶走了輝煌的曾經,但在「CAMOCY」的努力下,過去的曾經正在逐漸復原。

10年前的一瞬,10年後的百廢待興

10年前的一瞬,10年後的百廢待興

矗立在畫面中央的為「奇蹟的一本松」(照片提供:株式会社醸)

岩手縣陸前高田市今泉地區,因為擁有大量優質地下水,是自江戶時代以來有名的釀造區域,街頭巷尾一整年充滿各種釀造香氣與聲音,但這一切全被2011年的海嘯完全沖毀,今泉地區99%土地徹底消失,工廠、香氣、聲音、居民瞬間化為烏有。10年過去了,好不容易在2020年3月恢復成可居住的狀態,但百廢待興,當時重新歸來的居民不到過去的一半。

(照片提供:株式会社醸)

河野通洋(上圖第二排左四)是第一批返回陸前高田的人,也是今泉區200多年歷史釀造老店「八木澤商店」的第9代當家,曾親眼見證過去因釀造而繁榮的他,不捨今泉現況,於是起身尋找有志一同的夥伴,以釀造中重要的「發酵」步驟為理念,成立「株式會社釀」,身為「陸前高田發酵園區CAMOCY(陸前高田発酵パークCAMOCY)」重要推手的他,立志要奪回過去的生命力。

陸前高田發酵園區「CAMOCY」

陸前高田發酵園區「CAMOCY」

2020年12月17日,在陸前高田鄰近大海的地方,陸前高田發酵園區CAMOCY宣布開幕,仿造日式倉庫「藏」的建築物外觀,意在重現過去滿街皆是藏的情景。嶄新明亮的建築物中進駐數家店鋪,這些店鋪是河野通洋與志同道合的夥伴共7人,緊扣著「發酵」主題,經過多方討論、篩選而成,包括巧克力、麵包、啤酒、食堂、伴手禮等店家,成員更分別負責其中一間店鋪,親力親為。

(照片提供:株式会社醸)

值得一提的是,7人團隊中並非全部皆出身陸前高田。巧克力店「 CACAO broma」的負責人出身大阪,本業是藥局、看護相關工作,在震災期間來到陸前高田,對當時的賑災活動留有深刻印象,因此加入團隊。製作巧可力的第一個環節便是發酵,藉由營養價值高的有機巧克力,期望提供給來訪者新的健康習慣。

是書店也是活動場地的「2坪」,負責人來自東京,以餐飲專業,協助COMACY內的店鋪食譜與調理改善,店裡擺放的也是發酵相關書籍,除了吃下發酵,也能讀進發酵。

變化多端的發酵美味

變化多端的發酵美味

(照片提供:Hidesue Yamada)

與因賑災而熟識的千葉麵包店合作的麵包店「BAKERY MAaLo」,是陸前高田有史以來第一家專業麵包店。活用當地當季秋天盛產的米崎蘋果、冬天的草莓等食材,製成的各式各樣吃不膩的麵包相當受到歡迎,像是將鄰近三陸海岸產的裙帶菜揉進麵團的「海のパン」(上圖左)就是店家掛保證的招牌。

(照片提供:Hidesue Yamada)

發酵食堂やぎさわ」則是由八木澤商店經營,餐點所使用的米、魚,皆是產自岩手與三陸海岸,而身為生產味噌與醬油的老字號品牌,大方大量使用自家產優質調味料醃漬食材,創造出一道道迷人的餐點,每到午餐時間,「COMACY」便滿室味噌醬油飄香。

(照片提供:Hidesue Yamada)

由當地餐飲業者柴田主導的熟食店「DELI and BENTO gentil」,選用來自同樣是三陸海岸大渡船的鮮魚與特色蔬食,創作出的每一道餐點和洋兼具,從主菜、配菜到沙拉的菜色甚是豐富。為了讓對氣味敏感的孩童也能大口吃下友善身體的發酵食品,透過獨到的料理手法將發酵特有氣味減輕,同時加上能引發食慾的擺盤,也讓當地興起了另一種追求健康的發酵氣息。

(照片提供:株式会社醸)

啤酒釀造「陸前高田マイクロブルワリー」的店長從東京歸鄉,終於將一直以來對啤酒的興趣實體化,將故鄉的蘋果入味,釀出「りんごエール 陸前高田(蘋果艾爾啤酒)」,並持續創作讓人們可以輕鬆飲用的啤酒。此外,加入酒粕、優格等發酵食品的獨家香料咖哩,則是搭配啤酒的最好良伴。

(照片提供:株式会社醸)

值得一提的是,店家們更會使用彼此商品製作跨界商品,如啤酒店使用巧克力店的成品,創作巧克力口味啤酒;麵包店使用八木澤商店的味噌與醬油,烘焙出鹹味麵包,更加豐富居民的餐桌。許多店家使用的醬料,也能在伴手禮店「CAMOCY發酵MARKET」購入,將發酵的好味道帶回家,親自在家調理。

為了讓在地居民幸福

為了讓在地居民幸福

(照片提供:株式会社醸)

身為陸前高田近年來唯一的新設施,河野通洋等人的目標很明確,就是為了讓在地居民幸福,就算是很微小的事,只要能讓居民開心,他們什麼都願意嘗試,於是他們開設了當地第一間專門麵包店,實現地方對美味麵包的渴望;舉辦許多期間活動,讓大家能接觸新鮮事物,如大受好評的台灣鳳梨祭,也是對台灣大力支援賑災的感恩;或是提供場地讓有興趣的人辦活動,即使是一天也沒關係。

藉由各種方法,CAMOCY讓回來的人感到滿足,也讓更多的年輕人願意重返,繼而創造更多新店家,如今現在陸前高田跟外界的交流是震災前的4倍以上,讓這個曾經在入夜後便一片黑暗的地區,再度燈火點點。

釀造更美好的未來

釀造更美好的未來

河野通洋表示發酵主題園區「CAMOCY」的開幕是第一步計畫,接下來將與和民集團合作,進行「有機農業園區」的計畫;而家業「八木澤商店」的全新總公司與味噌工廠,也終於在睽違10年後的今日,重返故鄉進行了首次發酵作業。

「CAMOCY」來自日語「醸す」一詞,即為「釀造」之意,對於陸前高田市今泉地區來說,釀造曾經是這裡的所有,未來也將會因釀造而重返美好,河野通洋等人是如此堅信。未來有機會造訪東北一帶時,請一定要親自拜訪,這個新生的奇蹟地區。

陸前高田発酵パークCAMOCY(陸前高田發酵園區CAMOCY)
地址:岩手縣陸前高田市氣仙町74-1
營業時間:10:00〜21:00
公休日:週二
官網:https://camocy.jp/