All About Japan

【京都自由行】不會日語也能體驗傳統京都工藝|上京區和風手作小店Salut

| 傳統工藝 , 京都
【京都自由行】不會日語也能體驗傳統京都工藝|上京區和風手作小店Salut

京都就如許多人所知,是個歷史十分悠久的城市,也正因為他的歷史悠久,而衍生出許多屬於京都的工藝技術。然而在時代的演進下,為了抵抗被淘汰的命運,留存成為值得被保存的傳統工藝變成了一大課題。D子今天就帶大家前往位於京都上京區的和風手作小店Salut,看看那些經過時代洗禮,被完整保留下來傳統工藝品。在Salut你不只可以購買,也可以親自體驗傳統工藝工作坊,帶著飽含溫度的紀念品回到台灣。

關於Salut(サリュ)

關於Salut(サリュ)

Salut的店面是由百年歷史的京町家建築改建而成,雙層樓的建築做為販售、交流、製作及工作坊的場域。Salut與社區居民的交流十分頻繁,除了定期的工作坊之外,不定期的活動更是經常舉辦,有時也會有餐飲的販售進駐。大人、小孩、老人都能在這個空間中體驗手作的樂趣,以及透過與人交流進而讓社區居民間的凝聚力更加堅韌。

網頁|http://salut.her.jp/product/
地址|京都府京都市上京區千本丸太町下ル主税町1172
營業|週一至週五09:30-17:00;每月第二、第四個週六
價格|400日圓起
交通|市巴市「千本丸太町」站下車,徒步3分鐘

手作傳統工藝|七寶燒(七宝焼き)

手作傳統工藝|七寶燒(七宝焼き)

七寶燒是以在金屬上塗上玻璃彩釉後以烤爐進行燒製而成的傳統工藝技術。結合的商品包含髮式、耳環、胸章等等,每種商品也擁有各式款式及顏色搭配,所以不管是誰,一定都能在這裡找到屬於自己的那個唯一!每樣商品皆為手工製作,從玻璃彩釉的磨製、金屬造型的切割到圖樣的設計,都是從無到有的過程,充分展現手作七寶燒不同於工廠製造的溫度。

手作傳統工藝|布作花(つまみ細工)

手作傳統工藝|布作花(つまみ細工)

布作花是從江戶時代延續下來的傳統工藝,主要以各種色彩的布料為基礎,透過扭轉、折疊等技法,製成各種樣式的花朵。Salut的布料更是使用由京都職人親自浸染的正絹,因此不只在色彩上十分飽滿,折疊過後的陰影呈現也很細緻。結合商品製成耳環、髮式、髮夾等等,這類的布作花可說是完完全全的和式風格,許多日本女孩在穿著和服的正式場合更會佩戴大方優雅的布作花法式增添氣質。

手作傳統工藝|縫紉(縫い物)

手作傳統工藝|縫紉(縫い物)

此類縫紉工藝品不採用一般常見的帆布,而是改採表面摻合樹脂、質地較輕的布料,不僅重量減少許多,輕巧好攜帶,同時還具備不容易髒和防潑水的功能。商品的特色在於布料的圖樣,除了每個季節的限定以及流行以外,同時也結合許多日本特色的圖樣如富士山、繩結、千鳥等,讓製成的化妝包、筆袋、提袋、面紙套等等更具有紀念價值。

七寶燒工作坊體驗分享

七寶燒工作坊體驗分享

每月的第二與第四個星期六都會舉辦手作工作坊,不用事前預約,路過想要參與馬上就可以報名,七寶燒的體驗價格是2,500日圓,而布作花、縫紉布包的體驗價格則是800日圓。D子這次與京都密友一同體驗的七寶燒的工作坊,不會日文也不需要擔心,工作人員會使出渾身解數以示範、肢體動作來讓你明白!

七寶燒的手作項目為髮飾,首先可以選擇金屬片的顏色與造型。以白色為底的金屬上色較為飽滿,銅色底則復古感較為強烈;造型則是從圓形與方形中做挑選,髮帶的顏色也能從咖啡色與黑色當中選擇其一。

接下來是選擇玻璃釉的顏色,但這會取決於你的圖樣設定。工作人員會引導你製商品區參考樣式,或者你有著過人的設計能力,也能和D子的朋友一樣現場畫設計圖,不管你要多少顏色,工作人員都會幫你挑選出來。

玻璃彩釉需要混合少許水分,再由毛筆沾染後塗在金屬片上。最困難的部分在於水分不能太多也不能太少,剛剛好的水分才能讓玻璃彩釉服貼在金屬片上,不至於太乾無法塗抹,又不至於太濕導致塌陷。

上色過後就可以進烤爐燒製,以大約830-850度的高溫燒製大約2分鐘,玻璃彩釉就會完全融化上色。在冷卻的過程中顏色會不斷改變,直到常溫才會恢復至原先你所選擇的顏色,這樣等待冷卻的過程,看著顏色層層轉變,也十分有趣。

最後交由工作人員幫忙進行加工,將邊緣打磨光滑,在黏上髮帶之前工作人員也會細心跟你確認你想要的方向,等到黏著劑完全發揮效果,工作人還會貼心地幫你把飾品包裝起來,讓你方便帶回家當作禮物。

京都之旅帶著屬於自己的紀念品回家吧!

京都之旅帶著屬於自己的紀念品回家吧!

想要參加體驗工作坊的朋友最好預留90分鐘,比較不會太過匆忙,若是只想逛逛商店的朋友,建議也別把時間抓得太緊,因為琳瑯滿目的選擇絕對讓你手足無措!Salut位於純住宅區內,相當適合悠閒漫步其中,路上偶而發現的咖啡店或青年旅社,還能串連起當地人與觀光客的聯繫。若是想將京都觀光景點安排在行程中的話,建議不妨可以選擇鄰近的古蹟二条城哦!