'카와이' 한국에서도 흔히 알려진 이 일본어. 단순히 '귀여움'이라고 번역하기엔 뭐가 모자란 이 단어. 헤이안 시대(794-1185)의 작가이자 시인인세이 쇼나곤 마쿠라노소시 에서 카와이이는 젊음, 순수함, 순진함으로 정의되었습니다. 하지만, 약 1000년이 지난 오늘날의 카와이이는 어떨까요?

21세기의 광고 회사덴츠가 표현한 카와이이. 당신도 공감하시나요?