All About Japan

【深度日本】日式聖誕節為何與眾不同?緣由大揭秘!

| 聖誕節 , 日本文化
【深度日本】日式聖誕節為何與眾不同?緣由大揭秘!

在日本生活久了會發現,萬聖節一過,整個東瀛島國好像一夜之間,南瓜鬼怪的裝飾都消失不見,取而代之的是漂亮的聖誕樹,各種小彩燈和背著大包裹的聖誕老公公,到處都充斥著濃濃的聖誕氣息。比起其它信奉基督教的國家,日本的聖誕節,可謂又隆重又特別,

日式聖誕的五大奇特之處

日式聖誕的五大奇特之處

曾有日本網站做過調查,傳統信仰基督教的國家的外國人們,面對日本的聖誕節會有很多新奇感慨。這些被總結成了日式聖誕的五大奇特之處,非常具有日本特色。

1. 聖誕節要和戀人一起過
2. 聖誕節要吃烤雞
3. 聖誕節要吃蛋糕
4. 聖誕節只能收到一份禮物
5. 過的不是聖誕節,最熱鬧的是「聖誕節前夜」

日式聖誕的淵源

日式聖誕的淵源

其實對於亞洲的大多數地區來說,聖誕節無疑是個舶來品。那麼日式的聖誕節習俗到底是怎樣形成的呢?

16世紀,基督教漂洋過海傳到了日本島國,信教遭到了德川幕府的嚴格禁止。那個年代自然也沒有聖誕節。而後的明治維新時期,剛剛開國的日本依然嚴禁民眾信奉基督教,所以當時的日本老百姓們不知道聖誕節為何物;不過一部分開始信奉基督教的知識分子們,會悄悄聚集起來慶祝這一天。大有一種偷偷摸摸的神秘感。到了明治時代後半,慢慢地,慶祝聖誕節的習俗開始蔓延起來。當時的報紙也曾發表過報導橫濱築地等地外國人居住區裡,如何過聖誕節的文章。擴大了聖誕節的知名度。

進入20世紀後,隨著日俄戰爭(1904-1905)的戰勝,日本社會風氣一變,並非基督徒的日本普通民眾,也開始慶祝起了聖誕節。

那麼,聖誕老人(Santa Claus)又是什麼時候登陸日本列島的呢?

答案是明治39年(1906年)。當年《東京朝日新聞》報紙上首次印上了聖誕老人形象的圖案。也是從那個時候開始,日本的普通百姓家庭,開始有了聖誕節互贈禮物的習俗。於是,與聖誕節相關的報導、新聞也在媒體上出現的越來越多了。尤其是剛剛結束日俄戰爭的是那個時期,聖誕節突然就成了日本人的潮流節日。

有意思的是,那時候過的雖然是聖誕節,但是節日的核心,是十足的日本風味。比如,當年的聖誕節表演「太神樂(だいかぐら)」、或者民眾去看歌舞伎「半長(お半長)」都是非常普遍的。換言之,明明是從基督教而來的聖誕節,在明治末期就和基督教關係不大,已經被日本化了。

大正時代較短暫且不提,到了昭和年代,日本的聖誕節風氣又發生了一些變化。

那個時候的日本,天皇的忌日被稱作「先帝祭」,當天會全國放假。而大正天皇於1926年12月25日駕崩,意味著12月25日變成了一個全國假日。於是,同樣是12月25日的聖誕節,在昭和時代裡歪打正著地成為了日本國假。昭和時代的聖誕節變得比以前更加熱鬧和盛大了。那個時代開始睜眼看世界的日本人們,發現了很多西方國家的特色與不同之處。洋式的生活習慣和方式,開始在年輕一代日本人心中紮根。大家憧憬著西式的生活方式,開始學著喝咖啡,開始跳交誼舞,在這個過程中,聖誕節無疑也大受追捧。

東京的帝國酒店,一度召開了大型的聖誕派對。大家聚集在一處,帶著三角形的聖誕帽,跳舞吃飯,好不熱鬧。不過這樣的風氣在1937年中日開戰後被叫停。接下來連年的戰爭,讓日本無心無力再過什麼聖誕節,第二次世界大戰結束之後,足足過了兩年,聖誕節才慢慢復甦。

20世紀六十年代,日本開始出現了聖誕節吃蛋糕的現象。

隨後七十年代左右,聖誕節更多是為了孩子開心快樂而過的節日。爸爸們裝扮成聖誕老人,會給孩子送個聖誕禮物。到了八十年代,畫風一轉,聖誕節又成了情人之間的節日。那個時候正是昭和末期的經濟騰飛時期,年輕的情侶們不惜花錢,和喜歡的人去高級酒店過聖誕節變得非常流行。到了泡沫經濟崩壞的八十年代末期,花錢過奢侈的聖誕節不再現實,但是情侶過聖誕這個習慣卻保留至今。

為什麼聖誕節日本人要吃炸雞呢?

為什麼聖誕節日本人要吃炸雞呢?

原本,基督教國家的聖誕節,是要吃一整隻火雞的。那可能又有很多人疑惑了,為什麼是「火雞」?其實中世紀的歐洲,慶祝聖誕時候吃的是豬和羊。後來從歐洲移民到美洲的開拓者們,因為沒能像在故鄉那樣,在家中飼養牛、豬等家畜,所以轉而開始吃美洲的食材:火雞。由於美洲火雞非常多,體型又很大,所以烤一整隻火雞也可以讓一家人吃飽。所以漸漸的美洲開始流行火雞聖誕節。

而到了日本,則是吃炸雞。其實這裡有個非常有趣的語言梗,日語中的聖誕節(クリスマス)和炸雞(フライドチキン)兩個詞,很容易讓人聯想到日語的KFC(ケンタッキー)。1970年,KFC在日本建立了第一家炸雞連鎖店,當時日本人對於這種,用手抓著吃,帶著骨頭的炸雞不太接受。後來在大阪召開了世博會後,因為這是先進美國文化的一部分,才開始在日本流行起來。

加之後來,在日本生活但是找不到火雞的美國人,選擇用KFC的炸雞做替代品的風氣越來越濃,日本肯德基就一躍成為日式聖誕的主角了。每年聖誕節前不僅要提前預約炸雞桶,聖誕前夜還要去排隊才能買得到。

到了聖誕節前夜,日本的蛋糕店和炸雞店都會忙的不亦樂乎。近年來,很多中餐廳也成了日本聖誕的主力,也開始有人選擇在聖誕節戴上聖誕帽吃火鍋了。節日的慶祝方式,受到時代背景,人民生活水平的影響同時,與眾不同的獨特習俗難道不讓人覺得更有新意、更有趣嗎?

別樣日本聖誕你覺得怎麼樣?感興趣何不來日本親自體驗一番?