All About Japan

【廣島】到吳市「松濤園」追尋朝鮮使節團足跡,登上「白雪樓」體驗日版醉翁亭逸趣

| 美術館・博物館 , 廣島
【廣島】到吳市「松濤園」追尋朝鮮使節團足跡,登上「白雪樓」體驗日版醉翁亭逸趣

在廣島縣吳市附近有一座充滿漁港風情的島嶼「下蒲刈島」,昔日是朝鮮外交使節訪日時的重要港口,相關的歷史痕跡仍藏於島上各隅,等待喜愛史學的旅人來發掘。在著名的觀光景點「松濤園」中漫步,細味枯水庭園的意韻,尋訪朝鮮使節的足跡與從前陶器藝術的點滴;登上「白雪樓」追憶舊時漢學大家的詩趣瑣事,體驗一如《醉翁亭記》的日系亭樓喫茶樂。

想暢玩「安藝灘飛島海道」,便不容錯過海道上的第一個島嶼「下蒲刈島」。從吳市東南方的下蒲刈島作為起點,一路通過七座連結海道上各島的大橋,一直延伸至愛媛縣的今治市,以岡村島作尾站,沿途充滿明媚風光,是一條輕鬆飽覽瀨戶內海絢麗岸色的知名兜風路線。而作為飛鳥海道的首站,下蒲刈島也是一處充滿歷史故事與風景名勝的小島嶼。

從市區駕車前往下蒲刈島大約需時30分鐘,只要穿過與繁囂的吳市相連的「安芸灘大橋」,便能來到這個人口僅約1400人,寧謐得像極了田園詩畫般的小島。島上充滿文化與歷史軼事,早在江戶時代開始,這裡便是船隻等待潮汐與風平浪靜之時的避風港口。從以前開始就擔任海上交通要塞,亦是日本中世紀朝鮮傳教士及使節訪日時主要的停靠驛站,雖然昔日的歷史段落已隨時日變遷而已然不再,但是島上的各隅仍能找尋到朝鮮使團的足跡與細痕,例如著名的觀光景點「松濤園」。

兜車駛過「安芸灘大橋」後,先到「白崎園」打卡京都陶藝家作品

兜車駛過「安芸灘大橋」後,先到「白崎園」打卡京都陶藝家作品

穿過宏偉的「安芸灘大橋」後,在到達松濤園之前,率先迎入眼簾的充滿神秘藝術感的「白崎園」。巨型的雙柱藝術裝置,以及被美麗花圃圍繞的愜意園景,讓人心情瞬間柔和舒暢起來,恍如走進了靜謐的神秘花園,園內設置的幾個藝術裝置都滿溢玩味感覺,讓途經的旅人充滿好奇,也樂得一處休憩良所。

從遠處便能看見的兩枝柱狀藝術裝置,名字叫「生(土・火・知・空・水)」,獨特的外型與高度使其成為白崎園的地標性裝置。這個作品是出自「今井真正」之手筆,他是位京都出身的有名陶藝家,由於出自陶藝世家,至少便受到父親的薰陶,對陶藝創作尤其喜愛,由父親「今井政之」開始至其兒子「今井完真」,三代都醉心於製作陶藝作品,在京都陶藝界也享負盛名。

走近作品跟前一看,才知道基座是以不同的彩陶塊拼湊而成的半球狀體,陶塊之間均預留了縫隙,偶爾會發現有小草在裂縫之中生長而出,或許這便是作品名稱「生」的意味,饒富禪意逸趣。往公園內遊走,還會發現江戶時代後期學者「頼山陽」的漢字石碑,可謂藝術處處。

白崎園
所在地址:広島県呉市下蒲刈町下島
開放時間:全年開放
交通方式:從吳站搭乘巴士至「戸代バス停」站下車,再走約10分鐘即達。或從吳站駕車至白崎園,車程約30分鐘。

在「松濤園」四座恬靜庭園中漫步,尋找訪日朝鮮使節的昔日史跡秘趣

在「松濤園」四座恬靜庭園中漫步,尋找訪日朝鮮使節的昔日史跡秘趣

座落於下蒲刈町的「松濤園」,與其說它是一座偌大雅緻的日式庭園,倒不如說它更像一個庭院式博物館。在松濤園內建有四座主建築,分別是「御馳走一番館」、「燈火公館」、「陶瓷器館」和「蒲刈島御番所」,每一個分館本身都載有不同的歷史故事,館內也以不同的文化主題作展覽之用,走進這座寧靜且充滿古樸味道的花園,自在地穿梭四館細逛,偶爾在古色庭園中漫步,讓人恍如重回舊日鄉町時光。

松濤園可算是整個小島內最吸引的景點,典雅的日式庭園內既有枯山水與常青樹,在園中央還有一座傳統的木造建築,炎炎夏日裡坐在榻榻米上,乘著微敞的窗戶所吹來的涼風,遠眺海濱漁港與蒲刈大橋的自然風光,算得上是仲夏消暑的勝地。一張門票便可以造訪園內四幢古宅博物館,尋訪昔日訪日朝鮮使者的軼事足跡,以及島上的藝文創作與故事。

若是對朝鮮使節史跡有興趣的朋友,不妨先到由舊有川邸改造而成的「御馳走一番館」走走,館內展示的都是與朝鮮通信使節歷史有關的資料。原來早在400年前,蒲刈島上便已出現「韓流」,當時的朝鮮通信使節的訪日相關資料及事物也被妥善地保留了下來,當中更有在2017年入選聯合國教科文組織「世界記憶」計劃的史料,記載著17至19世紀日韓的文化交流情況,對於文史研究尤其珍貴。

「燈火公館」是一幢建於江戶時代中期至末期的古老宅邸,原身是位處於山口縣上關町的土藏群「吉田邸」。現在則被搬至松濤園內,專門擺放從世界各地搜集回來的西洋燈火器具的展覽館,雖然外貌裝潢是古色古香的和風建築,但內裡的展覽品卻處處展露異國風情,各種色彩豔麗的西洋燈具都一一呈現眼前,充滿藝術意趣。

而在燈火公館旁的「蒲刈島御番所」,同樣是江戶時代的建築產物,也是當時瀨戶內海的交通要塞之地,是當時指定的官方海站之一。海站內備有各類船隻與主管,為公家提供運輸、卸貨與海上戒備的服務。事實上,這幢古舊的番所已是重新修建的建築,依據現存在山口縣的毛利藩上關番所的建築細節而重新修築,把昔日江戶時代的番所特徵都呈現旅人跟前。

而且,因為海站本有防衛的功能,故此在園內也能找到擺放古早武器的區域,例如弓、槍等,還有江戶捕快必備的「三道具」,包括袖搦、刺股、突棒,都是用來制服及逮捕嫌疑犯所用的非致命的長柄兵器。

在園內還有一個以藝術為主題的展館,便是前身為舊木上邸的「陶瓷器館」。這幢宅邸建築物是建於江戶時代末,也是從廣島然宮島町的町屋群搬遷而來,並用作陶瓷藝術品展示館之用。在館內展示了日本各地的古陶器作品,當中不乏古昔作品與當代創作藝術品,是了解日本陶藝藝術文化與歷程的好地方。

松濤園
所在地址:広島県呉市下蒲刈町下島2277-3
營業時間: 9:00-17:00(16:30截止入館)
入場費用:成人800日圓、高中生480日圓、 國中生與國小生 320日圓
官方網站:http://www.shimokamagari.jp/facility/shoutouen.html
交通方式:從JR廣站前巴士站搭乘瀨戶內產交株式會社「前往豐、豐濱、蒲刈方向」的巴士,在「三之瀨」站下車,步行約1分鐘。

安坐古樸庭園「白雪樓」中喫茶,感受河畔小島上的靜好歲月

安坐古樸庭園「白雪樓」中喫茶,感受河畔小島上的靜好歲月

白雪樓原是由沼隈(藤江)的地主兼漢學者「山路機谷」依照祖父喜愛的京都「奇好亭」而修築的京風亭閣,在江戶時代末才遷移至島上,並把二樓的居室改成鑽研及宣揚漢學的重地。自從1800年代末期開始,白雪樓也漸成為漢學學者們相互研習漢學及交流的藝文場地,是不少漢學文豪的朝聖之所。

走進樓內,職員會奉上清甜的抹茶及和菓子,讓旅客先舒適地休憩一番,細看樓外翠綠的庭園景致,享受片刻的安逸恬靜。靜坐的同時,不妨可以仔細窺探一樓的房間構造,在這裡設有可移動牆壁的和式房間,是現時稀有的珍貴建築模式,在其他古邸也未必能夠看到。

而二樓更是充滿漢學的藝文氣息,單是天井的壁板已讓人驚豔,板上刻上了蘇軾〈醉翁亭記〉的全文,非常獨特。據說,這個天井壁板是由一位尤其鍾情白雪樓的頼家第9代家主俊直,於明治25年轉贈這塊刻滿蘇軾文彩的漢學壁板於白雪樓二樓的,當時也把此層居室稱作「留春居」,讓平凡的居室更添文學志趣。

白雪楼
所在地址:広島県呉市下蒲刈町三之瀬197
營業時間:9:00-17:00
入場費用:成人400日圓、高中生240日圓、小學生150日圓
交通方式:從JR廣站前巴士站搭乘瀨戶內產交株式會社「前往豐、豐濱、蒲刈方向」的巴士,在「三之瀨」站下車,步行約1分鐘。
官方網站:http://www.shimokamagari.jp/facility/hakusetsurou.html

結語

結語

走進綠意盎然又古色古香的松濤園時,不禁想起了歐陽修的詩句,「庭院深深深幾許,楊柳堆煙,簾幕無重數」,深深的枯水庭園設計,盡見禪意境韻,穿梭於偌大深長的園內,走訪四幢舊日府邸看盡昔日島上歷史與藝文軼事。最後再於白雪樓上俯瞰小島的風光,在留春居裡細味天井上的東坡詩趣,就如詩詞的未句般「門掩黃昏,無計留春住」,趁著出行的悠悠時光,在樓上靜享片刻的閒息。