All About Japan

你知道11月10號是廁所節嗎?

| 廁所

你知道11月10號是廁所節嗎?沒錯!雖然不是被正式認可的節日,卻是由1985年5月15日成立的日本廁所研究所(Japan Toilet Association)的成員們決定一起慶祝的日子。為了改善公共衛生設施,該組織還會每年舉辦一次國家衛生研討會。

大家一定在疑惑為什麼是11月10號吧,這是從日文的雙關語來的。數字11看起來像兩個英文字母的ii,在日文發音(いい)中這念起來有「很好」的意思。而數字10則看起來像英文的to,即為廁所的日文片假名 (トイレ/to-i-re)的第一個音,把11跟10連起來就聽起來像是「很好的廁所」,這也是日本廁所研究所追求的宗旨。

不妨好好感謝為我們生活帶來便利的廁所,給自己一個美好的廁所節吧!