All About Japan

入住日本旅館時,應該做的和不能做的幾件事

| 旅館 , 日本初體驗

從江戶時代傳承至今的日本旅館,為了保持古樸而傳統的氛圍,早已形成了一些約定俗成的規矩和禮節。 AAJ為大家總結了一些在日本入住旅館,民宿時的小常識,讓大家熟悉一下,以免產生尷尬。

上圖是靜岡縣伊豆市修繕寺的新井旅館

我們按日文的發音順序做了這些卡片插圖,因此你很容易就能了解這些約定俗成的規矩。
其中有些你可能已經知道,而其他的,你就需要好好注意了。
日本的旅館可以讓人非常放鬆,但也有一些暗藏玄機,讀了本文以後,參考我們給出的建議和解釋,就不會因為不懂某些規矩而產生不必要的誤會啦。
想要好好體驗個人遊,舒舒服服住旅館絕不想被白眼的旅客,還等什麼。

首先,你應該已經了解,日本的傳統旅館,進入房間時是要換鞋的。
在旅館接待處就放著用來更換的拖鞋。注意,在房間裡只能穿拖鞋。
尤其是榻榻米上,外面行走的鞋是禁止踩踏的。不過也不用擔心,只有在旅館內才會被要求更換拖鞋而已。

在旅館的房間裡,你會發現旅館的服務人員已經幫你預備好了茶包,茶碗,茶壺和小點心。
這些都是免費的,吃完每天還可以補充。
房間裡一般會放有無腳椅,坐在椅子上享受一杯清茶,確實是讓人放鬆的一刻。

日本的傳統旅館不像我們旅行中的某個景點,它比較重視的是讓人放鬆的安靜環境。
把日本旅館比作健康spa也很恰當。所以在入住旅館時,一定要保持安靜。
越是高級的旅館,對安靜程度的要求也越高。
可不要成為那個引人白眼的那位“在公共場合大聲講話”的人哦。

如果你是第一次入住日本的旅館,你可能會覺得有點奇怪,屋子裡沒有任何床或被子。
不用擔心,旅館的服務人員會在晚餐時間幫你鋪好棉被和床墊。
提前收拾好,是因為店家想讓你白天在房間裡得到更多休憩空間。
還有,千萬不要給服務人員小費,旅館的工作人員會覺得這侮辱了他們的工作。

日本旅館裏會幫妳準備好疊的很整齊的浴衣。
妳可以穿著它去吃飯,遊覽旅館,泡溫泉。
但請務必不要把它穿出旅館。
尤其是退房的時候,無論多喜歡,都不要把它放在妳的旅行箱裡帶走。
儘管這是常識,但你絕對無法想像我們幫助處理了多少次這樣的誤會。

日本旅館里基本每個房間都有壁龕。壁龕完全是裝飾用的。你經常會看到一些盆栽,書畫或插花擺在此處。
因此切忌將自己的行李放在這些地方。保持壁龕的整潔,享受日本傳統文化的氛圍,做個悠閒的旅人。

說到浴衣,要注意穿戴整齊並把腰帶紮好。
很多日本人把浴衣穿到脖子高那邊,雖然看起來有些奇怪,其實那是正確的穿法。不要為了放鬆就隨意把浴衣敞開呀(尤其是一定要穿內衣褲!)。

說了多少遍了,浴衣要這麼穿

最後,關於浴衣。要參照上圖正確穿著。男生要把腰帶繫在胯的位置,女生要繫的更高一些。
最重要的是,浴衣的左側一定要蓋在右側上。在日本,只有死人才會把浴衣的右側放在外側。
千萬不要忘了這一點。讀了上邊這些小規矩之後,你就能毫無擔心的舒服享受你在日本旅館的住宿服務了。
如果你還對入住日本旅館有所擔心,可以繼續關注由AAJ介紹的更多住宿竅門!

關聯閱讀
New Shibuya capsule hotel targets women visiting from overseas with gorgeous bath and more
Low-cost Japanese inn welcomes foreign guests with hot springs, sake tastings, cosplay backdrops
Beautiful, 100-year-old Japanese guest house is so cheap, for some guests it’s free