All About Japan

探索知識的秋天!日本「讀書之秋」文化起源與東京必去書店(含相關秋季活動推薦)

藝術 紅葉 深度日本 日本文化 在地旅行 期間限定 東京

在日本文化中,秋天被賦予特殊的意義,成為閱讀和追尋知識的極佳時節,秋天的氛圍與讀書的愉悅結合,形成「讀書之秋」這個既美麗又獨特的文化現象。日本東京是愛書者們的夢幻目的地,不僅因為令人著迷的秋日氛圍,更蘊藏著獨特的書店文化,例如東京三大舊書街、復古的神田舊書節、日本最美蔦屋書店,以及日本老字號書店的本店都在這座城市!「讀書之秋」不僅是關於閱讀,更是一種追求知識、智慧和內在成長的心態,透過閱讀的過程得到平靜和思考空間。秋季來到東京自由行,無論是古老的舊書街還是藏書豐富的新穎設計書店,旅人們皆可獲取文化演進與傳承的軌跡,為日本旅程增添獨特光景。

日本「讀書之秋」的由來與發展

日本「讀書之秋」的由來與發展

https://pixta.jp/photo/18100059

秋季作為充滿詩意和豐收的季節,在日本被賦予許多浪漫的慣用語,例如「讀書之秋」、「食慾之秋」、「藝術之秋」、「運動之秋」等等。日本秋天的氣溫宜人,更容易保持高度動力和專注力,根據日本氣象廳的定義,秋天涵蓋從09月到11月這段時期,特徵是白天逐漸變短、夜晚變得更長,當夏季的酷熱逐漸褪去,為獲取知識提供良好的環境,人們擁有更多寧靜的閱讀時光。日本的許多書店和圖書館,會在秋季舉辦各種活動和書展,以迎接這個迷人的季節到來。

而「讀書之秋(読書の秋)」的由來是什麼?源起可以追溯到中國古代的詩詞。唐代作家「韓愈」曾在著作《符讀書城南詩》中創作詩句:「時秋積雨霽,新涼入郊墟,燈火稍可親,簡編可卷舒。」描繪秋天的雨過天晴帶來涼意,鄉村中的燈光逐漸亮起,讓人感到舒適和親切,同時提到閱讀和寫作的場景,呈現出寧靜祥和的秋日映像。而明治到大正時代的文豪「夏目漱石」在1908年發表的小說《三四郎》中,引用韓愈的詩,將秋天微涼適合閱讀的意象深植於日本文化中,進而使「讀書之秋」在日本社會間流傳。這樣文學的傳承,不僅凝聚中國古典詩詞和日本文學的美感,更成為秋季閱讀愉悅的代名詞。

https://pixta.jp/illustration/81260724

二次大戰之後,從1947年開始,出版和圖書館相關的組織以「以閱讀之力建設和平(読書の力で平和を築く)」為理念,於10月27日至11月09日聯合舉辦「讀書週間(読書週間)」,當時日期的選定是基於11月03日的「文化之日(文化の日)」,並以這天為核心開始為期兩週的活動。1960年成立了公益社團法人「讀書推進運動協議會(読書推進運動協議会)」,使得讀書週間的概念在日本全國內推廣,活動至今仍持續進行。

為了配合讀書週間,圖書館、書店和出版社會舉辦一系列推廣閱讀的宣傳活動,例如舉辦優質書籍的朗讀活動,或是提供購買指定書籍贈送禮品的方案,激勵大眾對於閱讀的熱情。此外,每年公開徵集讀書週間的宣傳標語和主視覺,2023年為「私のペースでしおりは進む」,作者的創作概念是:「有些書籍的書籤進展緩慢,有些則可以一口氣讀完。不論是哪種情況,閱讀完後都能獲得充實和感動。我將繼續以自己的節奏享受閱讀,尋找那些能夠永留在心中的故事。」總而言之,閱讀不光能夠充沛心靈世界,更能為生活增添無限色彩。

日文中「新刊」、「新古本」、「古本」、「古書」的差別

日文中「新刊」、「新古本」、「古本」、「古書」的差別

https://pixta.jp/photo/1036506

書籍自古以來在生活中扮演著重要的角色,帶來許多舊有知識和創新智慧,現代人除了實體書之外,由於科技的發展,多了「電子書」可以選擇。書店當中銷售各種新書與刊物,但「古本」和「古書」通常只能在舊書店或特殊管道購買。因此,我們需要先理解日本書籍中「新刊」、「新古本」、「古本」和「古書」在分類上的不同涵義,來到日本逛書店時,才能更好地體驗其中。

新 刊:全新未被購買過的書籍
新古本:全新未被購買過但被退回出版社的書籍
古 本:被購買及使用過的二手書籍
古 書:絕版已久具有歷史意義的書籍

「新刊」是大家熟悉的新出版書籍,未被購買過,在書店、網路通路或便利商店以全新的狀態銷售;但是近年來,書籍銷量下降,因此「新古本」成為另一種購買選擇,指的是未被購買的全新書籍,在一段時間後被退回給出版社,如果想要以更低價格購買新書的人,新古本會是選項,可以在二手書店中購入;另外,日本舊書店招牌上經常能見到「古本」和「古書」兩個詞彙,雖然漢字看起來很相似,卻有截然不同的意義,在日文漢字中的「古本」即為中文的「舊書」,也就是俗稱的「二手書」,指的是曾經被購買和使用的書籍,可以反映書籍的歷史傳承和受歡迎程度;「古書」則是指已經絕版許久,無法再以新書形式獲得的書籍,與古本相比古書更加陳舊,通常具有歷史文化價值。

規模更勝牯嶺街舊書店的東京舊書街

規模更勝牯嶺街舊書店的東京舊書街

https://pixta.jp/photo/22871505

①神田神保町古書店街

「神田神保町古書店街」是位於東京千代田區的舊書店街,經歷二次大戰卻未受到空襲破壞,保留昭和時代的街景和老店,被譽為探索舊書文化的聖地,不僅是日本規模最大,更是全球最大,被列入日本環境省的「香氣風景100選(かおり風景100選)」。

許多日本知名的連鎖書店,如即將在2025年重新開業的「三省堂書店」總店,以及數百家大小型書店,有些創業已超過百年,如創業於1902年的「玉英堂書店」、創業於1915年的「悠久堂書店」等等,著名出版社「小學館」、「集英社」也都有在此設店,充滿獨特風格的書店聚集,擁有數百萬本書籍和藝術作品,提供學術、文學、歷史、藝術、漫畫等書籍。初次前來神保町,可先透過官方網站「神保町古書店地圖(神保町古書店マップ)」規劃尋書之旅,也可體驗「虛擬神保町散步(バーチャル神保町散歩)」功能,感受書店街與書店內的復古氛圍。

神田神保町書店街
■交通方式:地下鐵「神保町」站、「御茶ノ水」站周邊

https://www.facebook.com/photo/?fbid=2859809264140320&set=bc.Abo7ycqWez_siIFkE6p6dNWNcMlJdRRItkSqOgWw3mCALE-2YpEx_1ZGJcHXfEFwnrK9ZDlapeXnaG3PIsHZ3Dspg7KENUZSg6BP-QqP-6CUAIeeiUqVhpLyxyx30dgUZlWty97aS-IBseEemqm5GUWgWGj-FRBecfT

②本鄉古書店街

被稱為「文之京(ふみのみやこ/fuminomiyako)」的東京都文京區,在過去許多著名的文學家如夏目漱石、樋口一葉等,曾在這裡居住活動,加上日本頂尖學府東京大學位於此區,「本鄉古書店街」因其深厚的文化背景為人所知。

相較於神田神保町的古書店街,文京區的古本書業者更傾向於透過「郵購目錄(カタログ/英文:catalog)」販售,而不在實體店鋪直接銷售。1889年07月東海道線開通,書籍和商品在日本各地間的運送變得更加便利,而1890年起,文京區內歷史最悠久的古書店「雁金屋」便透過郵購目錄進行「通信販售(通信販売)」(相當於今日的網路購物),隨後當地古書店也大多採用此種商業模式;而到了1941年,更結成「通信販售業者組合(通信販売業者組合)」,成為此區書店街的特色。整體而言,本鄉古書店街販售的書籍,主要以古書、專業書籍和古典著作,涵蓋人文、科學、歷史、文學、美術、建築等各大學術領域。秋天來到東京自由行,除了一定要到被金黃銀杏覆蓋的東京大學散步,感受東大學生的文化氣質,更推薦來到這片滿溢學術氛圍和古書風情的街道,悠閒漫步並尋找屬於自己的命定書籍。

文京の古本屋
■交通方式:地下鐵「本鄉三丁目」站、「春日」站周邊

https://www.facebook.com/photo/?fbid=2277967455657840&set=pcb.2277970128990906

③早稻田古書店街

位於東京都新宿區的「早稻田古書店街」書店間緊密相連,主要遍佈在高田馬場車站至早稻田大學之間的早稻田大道,擁有超過30家古書店,形成充滿文化氛圍的街區,為東京都內僅次於神田神保町的古書店街。

如果說神田神保町是各大專業領域的古書店聚集地,早稻田古書店街不僅有古書店,還有各式多彩的獨特書店林立,像是特別針對美術工藝方面的古書店,如「五十嵐書店」、「飯島書店」,特別是「アルテリア(aruteria)」這間書店,專門從海外美術古書市場引進美術相關二手書、歐美國家美術館與展覽會目錄、攝影集、藝術畫本等,獨特的展示使店內瀰漫藝術氣息,推薦給喜愛藝術與設計的旅人們。推薦書迷們可以買本喜愛的書籍到附近的咖啡廳,一邊閱讀一邊感受彷彿背景音樂般充滿趣味和吸引力的談笑聲。而每年的5月,早稻田大學校園內會舉辦「青空古本挖寶市集(青空古本掘り出し市)」,而10月則會在穴八幡宮舉辦「早稻田青空古本祭」,為書本愛好者提供尋找珍貴二手書籍的好機會。

早稻田古書店街
■交通方式:JR「高田馬場」站、地下鐵「早稻田」站周邊

日本老字號傳統連鎖書店

日本老字號傳統連鎖書店

https://pixta.jp/photo/104730823

①紀伊國屋書店

「紀伊國屋書店」創立於1927年,最初只販售日文書籍,經歷二次大戰後,隨著日本國民對於外文的需求增加,於1951年開始引進外文書,1964年將位於東京新宿的店面擴展,成為日本著名的大型書店,新宿本店的建築物更於2017年被指定為「東京都選定歷史的建造物」。整棟書店內除了有專業領域的各種書籍、雜誌等出版品,亦販賣有眾多影音產品、文化商品,其中語言與各種學習書專區,更是留日的語言學習必訪之處。

紀伊國屋書店至今仍穩坐日本書店銷售寶座絕非偶然,與新宿一詞共同經歷昭和、平成、令和的蛻變,作為情報與文化的發信地更是不遺餘力,加上美食餐廳各類餐飲店聚集在地下街,最方便的是與地鐵連接道相通,交通十分方便,來到新宿遊玩時千萬不可錯過!

紀伊國屋 新宿本店
■書店地址:東京都新宿区新宿3-17-7
■交通方式:JR「新宿」站東口步行約3分鐘

https://pixta.jp/photo/80559495

②丸善淳久堂書店(MARUZEN&ジュンク堂書店)

創業超過150年的「丸善書店」,在2015年合併「淳久堂書店(ジュンク堂書店)」後,以「丸善淳久堂書店(丸善ジュンク堂書店)」商號之姿,成為目前日本第二大書店。丸善書店自創立以來,便以英文、法文、德文等外文書籍為主要大宗,在當時資源有限的年代裡,可說是文明與知識的門戶;小說家梶井基次郎於1925年發表的短篇小說《檸檬》亦有以過去以丸善書店作為場景的描繪。

東京車站丸之內的丸善書店本店,以「圖書博物館」的概念設計,各層樓的規劃彷彿藝術館的展示空間,除了有豐富的日文、外文書籍,還有各式各樣的精美文具、樂器、百貨跟生活風格選品。另外,書店內還附有咖啡廳,愛書的旅人們來到東京車站一日遊,不妨可到丸善書店選一本喜歡的書,重拾美好的閱讀體驗。

丸善 丸の內本店
■書店地址:東京都千代田区丸の内1-6-4 丸の内オアゾ1階~4階
■交通方式:JR「東京」站、地下鐵「丸の內」站步行約3分鐘

https://pixta.jp/photo/89376520

③三省堂書店

「三省堂書店」與紀伊國屋書店、丸善淳久堂書店,一同為日本老字號的連鎖書店,創立於1881年,其名稱來自於《論語》中的「吾日三省吾身」。建於1981年的神保町本店位於著名的神保町書店街,是神保町一帶規模最大的書店,更是當地的著名地標,但由於建築物太過老舊,從2022年05月起暫時關閉改建,預計於2025年重新開業,喜歡閱讀的朋友們不妨期待一下,未來的神保町三省堂書店,會以什麼樣的新面貌,繼續為知識與文化增添火花。

而位於池袋西武百貨的「三省堂書店池袋本店」,特色在於保留大型書店擁有的豐富書籍空間,成為融合傳統與創新設計的次世代書店,童書區配備有親子友善活動空間,非常適合寓教於樂;此外,書店內設有禮品與生活雜貨可以選購,逛累了不妨在一樓的咖啡廳休息,以優雅的節奏讓閱讀感受更充實。

三省堂書店 池袋本店
■書店地址:東京都豊島区南池袋1-28-1
■交通方式:JR、地下鐵「池袋」站步行約1分鐘

日本讀書之秋推薦必去①|代官山「蔦屋書店(TSUTAYA BOOKSTORE)」

日本讀書之秋推薦必去①|代官山「蔦屋書店(TSUTAYA BOOKSTORE)」

https://pixta.jp/photo/78242002

位於東京代官山的「蔦屋書店」,由著名設計師槙文彥以「森林中的圖書館」為主要理念打造,書店由三座建築組成,周遭環境綠意盎然,特色店鋪和市集更為蔦屋書店增色不少,並設有 Book & Cafe 風格的 Starbucks 星巴克咖啡和餐廳。2012年2月,美國的人氣網站「Flavorwire.com」發表的全球最美20家書店中,代官山的「蔦屋書店」雀屏中選實至名歸,書店內陳列豐富多元的藝術、設計、攝影和生活書籍,並配有旅行櫃檯及便利商店,融合書籍、電影、音樂、風格等各種元素,吸引各個年齡層的旅人。不論是追求知識或享受悠閒午後,蔦屋書店都是獨特必去的文藝勝地。

蔦屋書店 Tsutaya BookStore
■書店地址:東京都澀谷區猿樂町17-5
■交通方式:東急東橫線「代官山」站步行約5分鐘

日本讀書之秋推薦必去②|神田神保町古書店街的「神田舊書節」

日本讀書之秋推薦必去②|神田神保町古書店街的「神田舊書節」

https://pixta.jp/photo/35621343

每年秋天,神田神保町古書店街周邊都會舉辦東京風物詩「神田舊書節(神田古本まつり)」,吸引書迷尋寶。神田舊書節始於1960年,一般在每年10月下旬至11月上旬舉辦,約10天的活動中,新書和舊書的攤位隨處可見,除了書籍,還有各類影音商品與古物販售,成為東京秋季特殊的藝文風景。除了每年例行的活動,如「青空古本市」、「特選古書即賣會(特選古書即売展)」、「藏書印祭典(蔵書印まつり)」、「神保慈善拍賣會(じんぼうチャリティーオークション)」等,還有一系列的講座和美食攤位,更棒的是活動中還提供宅配到府服務,讓熱愛書籍的旅人們能在盛會中盡情享受,輕鬆將喜愛的寶物帶回家。

神田古本まつり
■舉辦時間:2023年10月27日~11月03日
■交通方式:地下鐵「神保町」站、「御茶ノ水」站周邊

詩意濃郁的秋日閱讀盛宴|讀書之秋在東京

詩意濃郁的秋日閱讀盛宴|讀書之秋在東京

https://pixta.jp/photo/105541600

日本東京,充滿繁華與文化氣息的都市,當酷暑過後涼風吹拂而來秋意漸濃,楓葉化作金色的絨毯遍布大地,微涼的季節正是享受閱讀的絕佳時機。無論是在繁忙熱鬧的城市街頭,還是靜謐悠閒的書店角落,來到東京自由行,愛書者別忘了尋找屬於自己的閱讀天堂,前往舒適的咖啡廳品味咖啡的香濃,同時在書海中徜徉,感受知識的無限延伸;也推薦旅人到寧靜的公園中找一個美麗角落,使心靈在文字與大自然中自由馳騁。一同漫遊於東京的街頭巷尾,感受秋日的詩意,並讓日本的「讀書之秋」成為旅人追求靈感、自我成長和文學情懷的季節。