All About Japan

你的背包,為何總是那麼多?日本的這些「背包」,你都認識嗎?

| 背包客 , 一個人旅行

日本人喜歡把很多東西劃分的非常細緻,背包也不例外。背包不僅在叫法上種類繁多,樣式也是“亂包”漸欲迷人眼,而且大多是一長串的片假名,讓人直呼你的背包,我永遠不懂。

フレームザック(Frame Zack)

包的體積比較大,裡面需要容納的東西也比較多,這是大多數背包走天涯的背包客們最常使用的裝備。
您經常在機場可以看見背著這種包環遊世界的年輕人。如果上面貼滿各個航空公司的行李托運標籤,就顯得更酷一些。
這種包基本會配備拉桿,方便人們搬運。

キスリング(Kissling)

這種基斯林包包基本都是橫向較長,分為左中右三個空間來容納行李。
相傳由瑞士的馬俱工匠製造,1929年之後引入日本。網上評價稱打包的難度較大,並且重量全部負擔在肩膀上影響血液循環,因此這種包在當今社會比較少見。
但是這款包曾經在影視劇中一展英姿,而俘獲無數人的心,比如高倉健在電影《南極物語》中以及木村拓哉在電視劇《南極大陸》中都背過這種包。看來,這包挺適合挑戰極限的。

ナップサック(Knap Sack)

非常輕便的背包,兩條細繩既可以搭在肩上,也可以提在手中。
缺點是可容納的東西不多,比較適合中短途旅行。
在常去健身房的人群以及攀登小山的登山者之間,這種包比較受歡迎。
另外,前一陣街上有很多女大學生也都被這種包出門,當然在款式上文藝風和卡哇伊風居多。

ランドセル(Ransel)

日本小學生上學時背的那種。
日本的小學生,背個小包,男孩穿著短褲,女孩穿短裙,那是他們的標準打扮,比如動畫片哆啦A夢裡經常被欺負的那位仁兄。這種包看起來很厚重,其實材質非常輕,所以對小學生並不會造成太大負擔。
相傳其質量極佳,日本小學生基本從一年級到六年級都會用同一個包。不過價格也是貴的出奇,1萬日元到幾萬日元不等。

另外,在上文中有日語出現的地方,有的使用“ザック”而有的則使用了“サック”。這並不是打了錯字。 “ザック”是來自荷蘭語zack的外來語,而“サック”是來自俄語sack的外來語,發音雖不同,但意思都一樣。