All About Japan

ตำนานหญิงสาวหิมะจากฮอกไกโด

| Aomori , Hokkaido

เรื่องราวเกี่ยวกับหญิงสาวหิมะของญี่ปุ่นนั้น เป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ชาวญี่ปุ่นรวมถึงชาวต่างชาติอีกด้วย แต่รู้ไหมว่าเรื่องราวของหญิงสาวที่มักจะปรากฏกายออกมาในวันที่พายุหิมะโหมกระหน่ำนั้น แตกต่างกันออกไปตามแต่ละภูมิภาคของญี่ปุ่น ซึ่งน่าสนใจไม่แพ้กันเลยทีเดียว

หญิงสาวหิมะนั้นมีหลากหลายตำนานแต่สิ่งที่หลายๆตำนานมีจุดอ้างอิงเดียวกันคือเป็นหญิงสาวสวย ผิวขาวซีด สวมใส่ชุดกิมโมโนสีขาว(บ้างว่าสีแดง) ผมดำยาวสวย รอยเท้าที่ก้าวเดินมักจะเต็มไปด้วยเลือด ความน่ากลัวของเธอคือการใช้ความงามของตนหลอกล่อให้เหล่าชายหนุ่มที่หลงอยู่กลางหิมะติดกับและสูบพลังชีวิต กับอีกความเชื่อหนึ่งคือเป็นวิญญาณของหญิงสาวที่ตั้งครรภ์และเสียชีวิตกลางพายุหิมะ เธอจะเข้ามาหาและทำทีให้ช่วยอุ้มทารกน้อยในอ้อมกอด ถ้าหลงกลยอมอุ้มให้ ความหนาวเหน็บจะกัดกินไปถึงหัวใจและแข็งตายกลางหิมะในที่สุด

นอกจากนี้ เรื่องสั้นที่ได้ยินกันมาแต่แบบตำนานเป็นเรื่องราวก็มี

แบบดั้งเดิมที่เราได้ยินกันเป็นเรื่องสากลคือเรื่องราวของชายตัดฟืน พ่อและลูกชายที่ผลัดหลงอยู่บนเขาท่ามกลางพายุหิมะที่โหมกระหน่ำจึงต้องหาที่พักซึ่งเป็นกระท่อมร้างเพื่อหลบหิมะก่อน และกลางดึกคืนนั้นเองคนลูกชายก็ได้เห็นหญิงสาวในชุดกิโมโนสีขาว หน้าตาสะสวยเข้ามาใกล้ผู้เป็นพ่อและได้พรากชีวิตเขาไป ลูกชายตกใจมากกับสิ่งที่เกิดขึ้นแต่แล้วหญิงสาวผู้นั้นก็หันมาพูดว่า "เรื่องที่ได้เห็นในคืนนี้จงอย่าได้หลุดจากปากเจ้าเป็นอันขาด " ซึ่งลูกชายได้รับปากกับหญิงสาวผู้ลึกลับและเมื่อตอนเช้าเดินทางมาถึงอีกครั้งก็พบว่าผู้เป็นพ่อได้เสียชีวิตไปแล้ว

หลังจากนั้นผู้เป็นลูกได้เติบโตเป็นหนุ่มและได้แต่งงานกับหญิงสาวหน้าตางดงามคนหนึ่ง ทั้งสองได้สร้างครอบครัวด้วยกัน แต่ในขณะเดียวกันเขาก็รู้สึกคุ้นเคยกับใบหน้าของผู้เป็นภรรยาอย่างน่าประหลาด ราวกับว่าเคยพบกันมาก่อนในอดีต จึงเผลอหลุดเรื่องที่พบเจอกับหญิงสาวปริศนาในวันที่พายุหิมะตกหนักออกไป

เมื่อเธอได้ยินก็ทำให้กลับกลายร่างเป็น "หญิงสาวหิมะคนนั้น" ต่อหน้าชายหนุ่ม เขากลัวเป็นอย่างมากว่าจะถูกพรากชีวิตไปแบบที่พ่อของเขาโดนแต่หญิงสาวกลับบอกเขาเพียงว่า "ทั้งที่บอกแล้วแท้ๆว่าอย่าบอกใคร" และหญิงสาวหิมะก็หายตัวไปในทันทีและไม่กลับมาอีกเลย

ตำนานหญิงสาวหิมะจากฮอกไกโด

จากด้านบนเราจะได้รับความรู้เกี่ยวกับตำนานที่โดนกล่าวถึงมากที่สุด
คราวนี้เราจะมาพูดถึงตำนานตามท้องถิ่นทางตอนเหนือในประเทศญี่ปุ่นบ้างว่าเป็นอย่างไรซึ่งทางเหนือของญี่ปุ่นจะมีเรื่องราวที่หลากหลายและแตกต่างกันออกไป เช่น ฮอกไกโด

ตำนานได้กล่าวถึงเรื่องราวนี้ว่ามีหญิงสาวผู้หนึ่งปรากฏกายขึ้นและยืนร่ายรำอยู่กลางแม่น้ำในวันหนาวเหน็บจนได้พบกับชายหนุ่มที่เดินทางกลับมายังบ้านเกิด ทั้งสองได้ตกหลุมรักกันเพราะหญิงสาวนั้นมีหน้าตาละม้ายคล้ายกับคนรักเก่าของตน เธอได้เชื้อเชิญให้ชายหนุ่มไปพักที่บ้านของตนและเขาก็ยอมตามไป

แต่ทว่า

พอช่วงของรุ่งอรุณมาถึง หญิงสาวคนนั้นก็หายลับไปหลงเหลือไว้เพียงฟูกนอนที่เปียกชุ่มทำให้ชายหนุ่มรู้ว่าหญิงสาวที่เขาตกหลุมรักนั้นไม่ใช่คนแต่เป็นหญิงสาวจากหิมะหรือปีศาจหิมะต่างหาก หลังจากนั้นเป็นต้นมาทุกค่ำ ชายหนุ่มจะไปรออยู่ที่บ้านหลังนั้นเพื่อพบกับหญิงสาวจนร่างกายซูบผอมและในที่สุดก็เขาก็สิ้นใจลงในที่สุด

ตามความเชื่อแล้วชาวบ้านสันนิษฐานว่าหญิงสาวหิมะที่ปรากฏในเรื่องนี้มีปมหลังที่ตนต้องอยู่เฝ้าบ้านเพียงลำพังเฝ้ารอให้คนที่ตนรักกลับมาแต่ท้ายที่สุดก็ต้องตายอย่างโดดเดี่ยวจึงทำให้วิญญาณไม่สามารถไปสู่สุขคติได้

ทำให้ทางจังหวัดได้ถ่ายทอดเรื่องราวนี้ออกมาในรูปแบบของละครเวที และกลายเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายในแถบทางตอนเหนือของประเทศญี่ปุ่นซึ่งเมืองที่ริเริ่มคือเมืองทาคิกาวะของฮอกไกโดจนตอนนี้เป็นเรื่องที่ถูกถ่ายทอดออกไปสู่สื่อสาธารณะมากขึ้นและได้จัดแสดงเป็นละครเวทีซึ่งประสบความสำเร็จเป็นอย่างมากในเวลาต่อมา

- www.h6.dion.ne.jp (ภาษาญี่ปุ่น)