びっくり！那覇市が、同性カップルを結婚と同等と認める制度を開始！！

8日から公的証明書を発行しちゃうそう。
結婚している人と同じように公営住宅に同居できたりするとか。
すごいですねhttps://t.co/Lmd92u1DYc pic.twitter.com/3wsvJHPIHJ

— ごーやーどっとネット (@goyah_net) July 6, 2016

นาฮา เมืองใหญ่ที่สุดในจังหวัดโอกินาว่า เกาะแดนใต้ของญี่ปุ่น จะทำการออก"ใบรับรอง"ให้กับคู่สมรสเพศเดียวกันแล้ว ซึ่งนาฮาเป็นเขตหรืออำเถอที่ห้าในญี่ปุ่นที่ริเริ่มให้การยอมรับแบบนี้กับผู้สมรสเพศเดียวกัน

แม้ว่า "ใบรับรอง" ดังกล่าวจะไม่ได้ให้สถานะทางกฏหมายระดับเดียวกันกับคู่สมรสชายหญิง แต่ก็ถือว่าเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีในการทำให้บริษัท องค์กรต่างๆยอมรับคู่สมรสเหล่านี้มากขึ้น โดยคู่สมรสเหล่านี้จะสามารถซื้อประกันชีวิตสำหรับครอบครัว จองโรงแรมที่เป็นแปลนครอบครัว และอื่นๆได้

แม้จะไม่มีการให้เหตุผลที่ชัดเจนเกี่ยวกับการตัดสินใจครั้งนี้ แต่ว่าเดิมทีนั้นโอกินาว่าก็เป็นพื้นที่ๆแตกต่างจากแผ่นดินใหญ่ของญี่ปุ่นอยู่แล้ว ตั้งแต่สมัยที่ยังเป็นราชอาณาจักรริวกิว จนถูกยึดครองโดยญี่ปุ่นในปี 1879 หรือแม้แต่การโดนปกครองโดยอเมริกาหลังสงครามโลกครั้งที่สอง และคืนให้ญี่ปุ่นในปี 1972 อาจทำให้โอกินาว่าเป็นดินแดนที่ยอมรับความเปลี่ยนแปลงต่างๆได้ง่ายก็เป็นได้

นี่ก็เป็นอีกหนึ่งหน้าประวัติศาสตร์ของชาว LGBT ทั้งในญี่ปุ่นและทั่วโลก และอาจมีผลถึงคนไทยเองด้วย

Related Stories:
Takarazuka becomes fourth Japanese municipality to recognize same-sex partnerships
Tokyo’s Shibuya Ward to offer marriage certificates to same-sex couples
Two Tokyo wards issue Japan’s first ever same-sex partnership certificates