All About Japan

일본어 캘리그라피가 악세서리로?

수공예품 뷰티 패션

일본에서는 '한자', '히라가나' 그리고 '가타카나'를 씁니다. 비교를 해보자면, 히라가나가 나머지 둘에 비해서 물흐르는 느낌이 있으며 더 간단하게 쓸 수 있는 문자입니다. 디자이너 쿠니히로 사오리 씨는 일본의 문자인 히라가나를 멋진 악세서리로 변신시키는데 성공했습니다.

http://en.rocketnews24.com/2016/02/25/gorgeous-japanese-hiragana-script-accessories-return-with-new-words-plus-necklaces-and-bracelets/

크라우드 펀딩 사이트인 '마쿠아케'에서의 이전 프로젝트로 대성공을 거둔 사오리 씨는, 용기를 얻어 다시 한 번 '히라가나'엑세서리 프로젝트를 진행하기로 했습니다. 이전 프로젝트의 단점을 보완하는데에 중점을 두었지요.

http://en.rocketnews24.com/2016/02/25/gorgeous-japanese-hiragana-script-accessories-return-with-new-words-plus-necklaces-and-bracelets/

이전 '히라가나' 프로젝트의 악세서리는 오직 귀걸이밖에 없었습니다. 쿠니히로 씨는 이제 귀걸이 뿐만 아니라 목걸이, 반지, 팔찌,핀 그리고 '오비도메'라고 하는 기모노용 악세서리도 제작하고 있습니다.

http://en.rocketnews24.com/2016/02/25/gorgeous-japanese-hiragana-script-accessories-return-with-new-words-plus-necklaces-and-bracelets/

왼쪽 위에서 시계방향으로 '아리가또'(감사합니다) 귀걸이, 키즈나(인연) 목걸이, 우츠쿠시이(아름다움) 귀걸이 그리고 유메(꿈) 반지입니다.

http://en.rocketnews24.com/2016/02/25/gorgeous-japanese-hiragana-script-accessories-return-with-new-words-plus-necklaces-and-bracelets/

사진에 보이는 "아이시테루" (사랑해) 악세서리는 사랑하는 그 사람에게 선물하면 최고가 아닐까 싶습니다.

친구나 친척 중에서 일본에 관심이 많은 분이 계시다면, 도쿄에서의 선물으로 제격이라는 생각이 듭니다.

http://en.rocketnews24.com/2016/02/25/gorgeous-japanese-hiragana-script-accessories-return-with-new-words-plus-necklaces-and-bracelets/

왼쪽 디자인은 '스키' (좋아해/사랑해) 그리고 오른쪽은 '코코로' (마음/심장)입니다.

http://en.rocketnews24.com/2016/02/25/gorgeous-japanese-hiragana-script-accessories-return-with-new-words-plus-necklaces-and-bracelets/

예전 프로젝트의 '히라가나' 악세서리가 황동으로 만들어졌다면, 새로운 프로젝트의 악세서리는 바로 10캐럿 금과 925 스털링 은으로 만나볼 수 있습니다.

http://en.rocketnews24.com/2016/02/25/gorgeous-japanese-hiragana-script-accessories-return-with-new-words-plus-necklaces-and-bracelets/

쿠니히로 씨는 올해 7.7센티미터의 큰 크기의 악세서리와 그 반 정도 크기의 3.8 센티미터의 악세서리도 만들었습니다. 다양한 디자인이 나오고 있다는 것을 알 수 있지요.
If this meeting between fashion and linguistics speaks to you, the new hiragana accessory Makuake page can be found 패션과 언어학의 만남이라고도 할 수 있는 쿠니히로 디자이너의 작품은 여기에서 찾아볼 수 있습니다,¥8,500엔 부터 구매할 수 있습니다.

관련 기사:
Paired Sailor Moon bracelets are femininely eye-catching and represent all 10 Sailor Senshi
The awesome artwork hiding in the Japanese word processor: sakura, dragons, and sake
Anna Sui x Sailor Moon collaboration sparkles with stunning bags, jewelry and hair accessories

전체 기사 읽기: en.rocketnews24.com