All About Japan

讓人瘋狂的片假名讀音

| 日文
讓人瘋狂的片假名讀音

由片假名組成的日文元素複雜,不僅含有英文,法文,德文還有荷蘭文,拉丁文等,幾乎世界各地的語言都混在裡面,可以說是包羅萬象。在這其中,特別對那些英文還可以的日文學習者們來說,很多英文外來詞的片假名簡直無法直視...那讀音簡直不能忍啊,忍無可忍便無需再忍,今天我就來跟大家談談幾個比較有代表性的日式英文片假名讀法吧。

3. Girl (ガール) 女孩子

現在就是我們開始領教片假名厲害的時候了,原諒我一上來就拿聽起來如此無力的詞彙折磨大家,這個看似普通的英文詞彙的日語發音你絕得意想不到,但我,還是只能張嘴,念出它。

嘎啊擼---,天啊,天啊!再加上它後面出現頻率極高的固定搭配friend(フレンド),連起來讀作---嘎啊擼弗蘭多,天啊,天啊! ...念完後,完全不能好好做朋友了。

2. Tour (ツアー) 旅行

對於英文中的“t”,日語中是沒有對應發音的。因此唯一比較接近的發音“tsu”,就被應用到這個單字的念法當中了。想知道它的讀音麼,請事先保護好你的心臟哦。 Tour這個外來語在日語中念做---刺啊---! !我的心臟!講完後心都真的被刺傷了....

1. King (キング) 國王

King的英文發音很簡單,一個音節,簡單明了又大氣,很有王者風範。但是日文中幾乎無視了英文中輔音字母放在末尾不發音的情況,比如g的話統統發音,念做ぐ(gu)。來來來,我來告訴大家國王在日語中怎麼念,叫---king 咕---是的,後面還有一個---咕---的音,雖然念後會讓人覺得瞬間霸氣減半,鬥志全失,但也為我們的國王添了一份卡哇伊的感覺,有沒有呢。