All About Japan

300年麻布工艺的现代回归

传统手工工艺 时尚 礼品 老铺 奈良

2016年,真七商店迎来了300周年店庆的大日子。商店原本经营当地特色麻布,奈良布,而后逐渐经营遍布日本40个地区,产品种类齐全,几乎涉及了日常生活的方方面面。

http://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201501/201501_05_en.html

真七商店的经理细萱久美称,公司起源于为茶会提供日式布匹的制作商。进入昭和时代(1926-1989),因其开始使用传统布艺制作私服,并把纺织工艺发展到茶具之外的其他领域,包括很多洋溢着传统和风的小件工艺品,这便是中川的起源。
商店整体,融合了传统日本手工、布艺、设计与现代风格。

http://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201501/201501_05_en.html

麻布是中川的核心产品。他家的麻布全部为手工纺织而成,独家传承的走线方法让麻布纹理更显独特。
眼尖手快的日本匠人自我要求严格,工艺乃是世界级水准。虽然部分制造工序被外包到了海外,但对于一些技术性较强的工艺,比如缝纫,就是在日本国内完成的。经营者相信,高品质的传统商品能为中川赢得更多顾客的长久青睐。
以店中出售的手帕为例,其图案是奈良当地特色,精细的针脚为店家赢来了无数回头客,并使得当地商品成为备受欢迎的纪念品。

http://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201501/201501_05_en.html

最近这几年,中川真七商店也在研发新产品,比如受欧洲人欢迎的壁毯。
商店的这一举动,初衷是为了复兴日本的工匠精神。公司希望在日本日益凋敝的手工艺能够焕发荣光并享誉世界。
据经营者介绍,我们与匠人和工厂合作,是想开发我们自己想做的产品。
比如袜子,我们选择的工厂会在设计草案的指导下生产。我们意识到,如果我们只与一家工厂协作,确实成本会更低,也更容易商讨研发合作方案,但是不同的工厂和匠人都有自己的特长,尽可能多的尝试新的合作伙伴也是必须的。如果我们把这些牢记在心,我们会得到更好的产品。员工们都相信这一过程会振兴全世界的手工工艺。

http://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/201501/201501_05_en.html

随着来自海外的关注日益增加,订单也源源不断。公司声称,他们还收到了很多旅游手册和杂志的请求,要让他们的产品登上封面。