allabout japan
allabout japan

日本岛根县饭南町的匠人们:为出云大社编织巨型注连绳

日本岛根县饭南町的匠人们:为出云大社编织巨型注连绳

出云大社的巨型注连绳(由岛根县观光联盟提供)

大约每隔七年,岛根县饭南町的一群工匠便会投入四个月的时间,将稻草编织成一条长13.6米、重约5吨的巨型注连绳,并送往出云大社神乐殿悬挂。这条注连绳是全日本最富盛名的注连绳之一。而它的制作过程,也生动展现了一个世代以农耕为生的社区中,代代相传、默契无间的团队协作精神。

Louise George Kittaka

巨型注连绳由饭南町当地居民共同制作。(由饭南町大注连绳创作馆提供)

注连绳是以稻草搓制而成的神圣绳索,常见于日本神社及其他宗教圣地,被视为划分凡俗世界与神明(神道教中的神祇)居所的界线。

日本最负盛名、也最常入镜的注连绳之一,便悬挂于岛根县出云市的出云大社。这座神社拥有超过一千三百年历史,是日本最古老、最重要的神社之一。

这根巨绳悬挂于神乐殿之上,长达13.6米,重约5吨,被誉为日本最大的注连绳。大约每隔七年,由岛根县饭南町的工匠们负责制作更换。接下来,我将亲身前往,见证如此庞然的注连绳,究竟需要何等惊人的团队协作才能完成。

为特殊用途而建的场馆

为特殊用途而建的场馆

制作巨型注连绳是一项需要团队协作的工作。(由饭南町大注连绳创作馆提供)

从出云市向西南方向驱车约一小时,我抵达了饭南町的大注连绳创作馆。当地观光协会的芥川修先生带我参观整栋建筑。馆内四处堆放着稻草,空气中弥漫着一股温暖而质朴的草木气息。

平日里,游客来此大多是为了了解注连绳、参观展览,或亲手尝试制作一条小型注连绳。然而,我此行恰逢创作馆化身为大型工坊的年份。每隔五到八年,这里便会交由饭南町注连绳合作社的当地工匠使用,他们耗时约四个月,专为出云大社神乐殿编织那条巨型注连绳。

令人意外的是,注连绳并无必须按期更换的硬性规定。出云大社依据自身安排制定计划,再与饭南町协调,在双方都合适的时间敲定更换日期。有时注连绳仅悬挂五年便被换下,而这一次,原有的那根则整整悬挂了八年,直至如今开始制作新绳。

岛根县这一带过去以大雪闻名,漫长的冬季让农民们大多困守室内。“这里的人很早以前就习惯在冬天用稻草做东西,”芥川先生告诉我,“他们会编织各种实用物件,甚至包括雪天穿的衣物。”

大注连绳创作馆建于2015年,既是制作巨型注连绳的场所,也是介绍注连绳历史以及其对饭南町意义的博物馆。(由饭南町大注连绳创作馆提供)

这项当地传统技艺,最终将饭南町与出云大社紧紧联结在一起。饭南町的花栗地区过去曾有一座出云大社的分社,正是这座分社的当地信徒组织,于20世纪50年代首次为出云大社神乐殿制作注连绳——不过,当时那条注连绳的长度仅有如今的三分之一左右。

1981年,神乐殿进行重建,需要一条更大的注连绳。该信徒组织便与当地老年人俱乐部携手,共同制作了新的注连绳,这也为此后饭南町注连绳合作社的成立奠定了基础。

当我们驻足于展出的老照片前,芥川先生指着一张巨型注连绳的画面,说道:“他们当初并不是有意要做成日本最大的注连绳,只是最后自然而然就变成了这样。”

过去,注连绳的制作曾在当地学校进行。直到2015年,大注连绳创作馆落成,才正式成为专为出云大社制作注连绳的固定场所。

从稻田到绳索

从稻田到绳索

为安装于出云大社的新注连绳做准备。(由饭南町大注连绳创作馆提供)

巨型注连绳的故事,早在第一根稻草被拧在一起之前便已拉开序幕。

每年春天,当地农户会在饭南町指定的稻田里种植一种名为“赤穗糯”的糯米品种。这种水稻比普通稻米更加黏糯,长出的稻秆细长而坚韧,极为适合搓制绳索。

稻秆在七月、稻谷尚未成熟时便进行收割——此时纤维最为强韧。这种收割方式被称为“青刈”。割下的稻草会被晾干,并避光保存,以防氧化变褐。这样做是为了保留稻草的青绿色泽,用于注连绳的最外层编织——尽管随着时间推移,那层绿色终将慢慢褪成金黄。

“人们真正能看到、也会拍下来的,就是注连绳的外层。”芥川先生说道。而巨型注连绳的内部,则可填充普通稻草,其中也包括一些品质不足以用于外层的赤穗糯稻秆。

要搓制出粗细均匀的绳索,必须对稻草束进行精确的测量、裁剪和编织。这条长达13.6米的注连绳并非一次成型,而是由多个部分分别制作,最后再仔细拼合,构成完整的绳体。

整个过程犹如一幅巨型拼图逐渐合拢——唯有当大部分部件就位之后,整体形态才会清晰显现。制作完成后,部分工匠还会携注连绳一同前往出云大社,参加庄重的奉纳仪式。

众人之力

众人之力

众人长时间辛勤劳作的成果,最终被安装到出云大社。(由饭南町大注连绳创作馆提供)

创作馆内一片繁忙,人们穿梭于制作流程的不同环节之间。参与者横跨三代——既有经验丰富的老手,也有初次上手的新人,彼此默契配合。

古贺须磨子是团队中较为年轻的一员。她原籍佐贺县鸟栖市,2020年得知饭南町在政府地区振兴项目下招募居民后,便搬到了这里。而她选择饭南町的理由,正是因为这个注连绳制作项目。

“我一直都很喜欢亲手做东西,”她一边忙碌一边说道,“而且我一直都很喜欢出云大社。”

古贺须磨子为了学习制作注连绳的技艺,特意从九州搬到了饭南町。(由饭南町大注连绳创作馆提供)

如今,注连绳合作社的活动范围早已超越饭南町。创作馆建成并完成法人化之后,合作社开始承接来自日本各地的订单。

他们的注连绳甚至远渡重洋——夏威夷设有出云大社的分社,那里也曾悬挂过他们制作的绳索;此外,他们还向欧洲部分地区供货。这些注连绳通过船运送达当地,再由当地人员负责安装。

“遇上这种情况,我们自己也没法飞去海外。当然,要是有机会,我肯定很想去!”芥川先生笑着说道。

与日本许多农村地区一样,饭南町也面临人口减少与农业劳动力后继乏人的困境。然而,注连绳的制作却从未中断,反而将老居民与新居民紧紧联结在一起。

一根根稻草彼此缠绕,最终凝聚成远超单根之和的力量。这不仅是一条绳索,更是一段关于传统与协作的故事,在代际之间无声延续。

不久之后,这条巨型注连绳即将完成最后的制作,启程前往出云大社,奉纳于神乐殿之上。

Louise George Kittaka

Originally from New Zealand, Louise George Kittaka is a bilingual writer, content developer and university lecturer based in Tokyo. Her areas of interest include travel, business, education, environmental concerns, and issues pertaining to the international community. When she isn’t at her computer, Louise loves exploring waterfalls, going to cake buffets and collecting anything related to the Aliens movie franchise.