ถ้าลองสังเกตดีๆ จะพบว่าอีโมจิหน้ายิ้ม ใช้รูปสามเหลี่ยมเยอะมากๆ แทนปากยิ้มๆนั่นเอง

｡o@(^-^)@o｡
(*^-^)
(o^∇^o)ﾉ
(^○^)
(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ
(＾▽＾)/
ヽ(*^^*)ノ
＼(＾▽＾)／
ヾ(=^▽^=)ノ
ヽ(=´▽`=)ﾉ
ヾ(@~▽~@)ノ
(*´∇｀*)
(⌒▽⌒)
~(＾◇^)/
~(＾◇^)/　
（⌒▽⌒）
ヾ(＞▽＜)ｏ
((ｏ(＞▽＜)ｏ))
(ﾉ∇≦*)
(￣∇￣;)
ヽ(￣▽￣)ﾉ　
ヾ(｡ё◇ё｡)ﾉ
(￣▽￣)～
(ｏ￣∇￣ｏ）♪
┌(￣０￣)┐
┌(*￣0￣)┐
Ψ(￣∇￣)Ψ
"└|｀　▽　´|┘
┗|*｀0´*|┛
(￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ー￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣)
(￣￣￣￣￣￣￣￣────☆￣￣￣￣￣￣￣￣)
（￣ー￣）ﾆﾔﾘ(￣￣ｰ￣￣)ﾆﾔﾘ(￣￣￣ｰ￣￣￣)ﾆﾔﾘ
( (￣ (ｰ￣( ｰ￣(￣ｰ￣(￣ｰ￣))

สังเกตว่าจะมีหลายตัวมากๆที่ใช้ตัวอักษร ; ; แทนน้ำตาไหล

(--,)
( p_q)
o(；△；)o
(:_;)
(Tｰヾ)
(;д;)
(*ﾉ-;*)
(* ハ)
(ﾉ_σ)
(ρ＿；)
(ρﾟ∩ﾟ)
p(･･,*)
(ﾉ_･､)
||||(･･、)
(T△T)
(Ｔ＿Ｔ）
o(T^T)o
o(TﾍTo)
((o(;△;)o))
（；へ：）
(ＴｗＴ。)
(T-T*)ﾌﾌﾌ…

หน้าตาจะแฮปปี้ ยิ้มๆ ซะเป็นส่วนใหญ่สำหรับหน้าอีโมจิที่คนญี่ปุ่นใช้ตอบตกลง

(^-^)/
(^O^)/
＼(*^▽^*)ノ
(・_・)/
(｡--)ﾉ　
(･o･)ﾉ
(｡-_-｡ )
ヽ( ´ ▽ ` )ﾉ
('0')/
(＠｀▽´＠)/
(*｀◇´*)/
(ﾟρﾟ)ﾉ
(oﾟ◇ﾟ)ﾉ
(ｏ￣∀￣)ノ”
(⌒^⌒)ｂ　
(￣Λ￣)ゞ
(o‥o)/
♪( *^-ﾟ)/⌒☆ﾞ
(^^)

บางอันดูหน้าเศร้า บางอันดูโมโห หลายๆอันจะใช้ตัวอักษรที่คล้ายๆ X เพื่อแสดงถึงการไขว้มือเป็นรูปกากบาทครับ คนญี่ปุ่นใช้เวลาบอกปฏิเสธน่ะ

(;´Д`)×
(　´ω`)Ｘ
ヾ(`◇')ｯ!
(;｀O´)o
(≧◇≦)乂
乂(≧◇≦ )
Ｘx(ﾟ〇ﾟ*)Ｘx(ﾟ◇ﾟ*)
Xx..(ﾟﾛﾟ 三 ﾟﾛﾟ)..xX
x_(･ｪ･)
×(ﾟωﾟ )夕"乂夕"乂( ﾟωﾟ)×

สังเกตดีๆ หลายๆหน้าจะอ้าปาก โบกมือตะโกนเรียกครับ

(･｣ｏ･)｣
(^|0|^)
(・Ｏ・)」
(*￣o￣)ゝ
o( 〃゜▽ﾟ〃)ゝ
(oﾟ◇ﾟ)ゝ
(*ﾟﾉOﾟ)
(^/Oヽ^)
(　￣0￣)Ψ
( ｣´0｀)｣
ヾ(*ﾟДﾟ)人(*ﾟдﾟ)ﾉ

หลายๆอันจะมีรูปแขน แสดงถึงการโบกมือครับ ใครจะเติมคำว่า bye เพิ่มเข้าไปให้เข้าใจง่ายก็ไม่ว่ากัน

(^_^)/~~
o(^◇^)/~ ♪
ヾ(◎m◎)
☆＼( ^ ^)/～〃｡.:*:･'°☆
(=^ｰ^)ﾉ彡☆゜・。・゜★
(;_;)/~~
(A◇；)ノ~~~
ヾ(^_^) byebye!!
((w(^∇^)w))
･△･)ﾉ
ヾ( ´ー｀)ﾉ~
Ｂｙｅ♪ ヾ('-'*)ヾ(*'ー'*)ノ(*'-') /~ Ｂｙｅ♪
ヽ(*'ｰ')*'ｰ')*'ｰ')ﾉ
ヾ@(o･ｪ･)Uo･ｪ･)ﾟΘﾟ)^･x･)ﾉ~~~ﾊﾞﾊﾞ~ｲ♪
(*^o^*)/~ ﾊﾞｲ (*^-^*)/~ﾊﾞｲ (*^▽^*)/~
ﾊﾞヾ(*'Ｏ'*)ｲヾ(*'◇'*)ﾊﾞヾ(*'□'*)ｰヾ(*'□'*)ｲヾ(*'-'*)
ヾ(*￣▽￣*)Byeヾ(*￣▽￣*)Bye
(=⌒ｰ⌒=)ﾉ~☆･ﾟ:*:ﾟBYE:*:ﾟ･☆ヾ(=⌒ｰ⌒=)
(*￣ー￣*)/~~☆'.･.･:★'.･.･:☆'.･.･:★"
♪･:*:･ﾟ★,｡･:*:･ﾟ☆(@￣∇￣@)ﾉ~~~
Ｓｅｅ♪ ヾ('-'*)ｏヾ(*'ー'*)ノｏ(*'-') /~ Ｙｏｕ♪
☆':.*^”ヾ(0⌒∇⌒0)ゞ＾*.;'☆
(*￣ー￣)ﾉ彡☆ﾟ･｡･ﾟ★･｡･｡☆･ﾟ･

แทบทุกอันต้องมีตัวหนังสือบอก (เพราะว่าหน้ามันซ้ำๆกับหน้ายิ้ม) เช่นคำว่า Congratulation และเนื่องจากอันนี้ก๊อปมาแบบที่คนญี่ปุ่นใช้เลยมีคำว่า 祝 ที่แปลว่าน่ายินดี ติดมาด้วยครับ ลองใส่ภาษาไทยแทนดูก็ดีนะ

Congratulations!!★(*^-ﾟ)⌒☆Wink!
(=^･･^)ﾉ Congratulations!!
(ﾉ^^)ﾉ―――――――※※☆★congratulations!!★☆
.☆.+:^ヽ(∇￣*)o♪Congratulations♪ｏ(*￣∇)ﾉ^;+.☆.
(*ﾟ▽ﾟ)/ﾟ･:*【祝】*:･ﾟ＼(ﾟ▽ﾟ*)
(*'∇')/ﾟ･:*【祝】*:･ﾟ＼('∇'*)
(*＾◇^)/ﾟ・:*【祝】*:・ﾟ＼(^◇^*)
(⌒▽⌒)／゜・:*【ネ兄】*:・゜＼(⌒▽⌒)
(*￣∇￣)/ﾟ･:*【祝】*:･ﾟ＼(￣∇￣*)
(。TωT)/ﾟ･:*【祝】*:･ﾟ＼(TωT。)
(ﾉ_･｡)/ﾟ･:*【祝】*:･ﾟ＼(･_･､)
(*￣(ｴ)￣)/ﾟ･:*【祝】*:･ﾟ＼(￣(ｴ)￣*)
彡^･∋/ﾟ･:*【祝】*:･ﾟ＼∈･^ミ
Uo･ｪ･oU/ﾟ･:*【祝】*:･ﾟ＼Uo･ｪ･oU
.☆.+:＾ヽ(∇＾*)ｏ【♪祝♪】ｏ(*＾∇）ノ^;+.☆.
(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ★+☆【祝】☆+★ヾ(ﾟ▽ﾟ*)
(｡･д･)ﾉ★⌒☆【祝】☆⌒★ヾ(･д･｡)
ヽ(*ﾟ▽ﾟ)ﾉ~▽▼▽[祝]▼▽▼~ヾ(ﾟ▽ﾟ*)ﾉ

เอาละ แจกไปเยอะแล้ว แต่ใครที่สนใจเรื่องประวัติของอีโมจิเริ่มอ่านได้ตั้งแต่ตรงนี้ครับ

แม้จะมีหลายอย่างมาแทนที่ เช่นสติ๊กเกอร์ไลน์หรือภาพเคลื่อนไหวแบบgif แต่อีโมจิก็ยังเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในการแชทของพวกเรา (แม้ผมเองจะไม่ชอบใช้ก็ตาม) แต่ต้องยอมรับว่าเป็นเรื่องปกติที่ทุกๆคนจะใช้อีโมจิคุยกันแทนคำพูด เพราะเร็ว น่ารัก ดุ๊กดิ๊ก และมีสีสันมากกว่าตัวหนังสือลอยๆ แต่ใครรู้บ้างว่าจริงๆแล้ว อีโมจินั้นมีที่มาจากญี่ปุ่น

คำว่า อีโมจิ เองนั้นก็เกิดขึ้นมาจากการนำคำว่า emoji (絵文字) ภาษาญี่ปุ่นมาแปลเป็นอังกฤษตรงๆนั่นเอง แต่คำอ่านแบบญี่ปุ่นนั้นจริงๆแล้วอ่านว่า เอะโมจิ มีความหมายว่า "ตัวหนังสือแบบรูปภาพ"

คำว่าอีโมจินั้นเริ่มใช้จริงครั้งแรกในช่วงปี 1999 โดยที่นักวิจัยของบริษัทโทรศัพท์ของญี่ปุ่น DoCoMo (ชื่อบริษัทนี้ ใครเคยไปทำสัญญาหรือซื้อซิมโทรศัพท์ที่ญี่ปุ่นน่าจะรู้จัก) ซึ่งในตอนแรกทำขึ้นมาเพื่อใช้ในการสื่อสารง่ายๆ ผ่านเมสเสจของโทรศัพท์ โดยพูดสั้นๆ ง่ายๆ ก็คือเป็นเทคโนโลยีที่แปลงตัวหนังสือที่พิมพ์ลงไป ให้กลายเป็นรูปภาพขนาดเล็กๆ (12*12 พิกเซล) อย่างเช่นเวลาพิมพ์ตัวอักษร :D ลงไป ระบบก็จะแปลงเป็นรูปหน้ายิ้มแป้นสีเหลืองเป็นต้น นี่แหละคือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อปี 1999 และเป็นครั้งแรกที่คำว่าอีโมจิเริ่มมีการใช้อย่างกว้างขวางในหมู่ประชาชนคนทั่วไป

เรียกได้ว่านี่เป็นหนึ่งใน Subculture ของญี่ปุ่นที่น่าสนใจจริงๆ

รายชื่อบทความที่เกี่ยวข้อง
・6 ศัพท์น่ารู้เกี่ยวกับ Subculture ของญี่ปุ่น
・วัฒนธรรม Subculture ญี่ปุ่นที่คนไทยต้องตะลึง!

แต่ว่าการใช้ภาพใบหน้าแทนคำพูดนั้น จริงๆแล้วมีมาก่อนเทคโนโลยีนี้จะเกิดขึ้นเสียอีก โดยสิ่งที่ใช้กันมาช้านานก่อนที่จะเกิดเทคโนโลยีนั้นเรียกว่า คาโอโมจิ (顔文字) มีความหมายว่า "ตัวหนังสือรูปใบหน้า" โดยคาโอโมจินั้นเป็นคำกว้างๆ ที่รวมถึงตัวหนังสืออะไรก็ตาม ที่พิมพ์ขึ้นมาเพื่อประกอบกันเป็นรูปใบหน้า ทั้งหน้ายิ้ม หัวเราะ ร้องไห้ เป็นต้น และแน่นอนว่าอิีโมจิ ก็นับเป็นคาโอโมจิ รูปแบบนึงเช่นกัน

แต่ คาโอโมจิ นั้นมีความหมายที่กว้างยิ่งกว่า เพราะรวมไปถึงการวาดภาพใบหน้าด้วยตัวอักษรสัญลักษณ์ต่าง โดยที่ไม่ต้องใช้เทคโนโลยีแปลงเป็นหน้ายิ้มสีเหลืองๆ ที่กล่าวไปข้างต้นว่าเพิ่งคิดค้นเมื่อ 1999 ก็สามารถนับเป็นคาโอโมจิได้ อย่างเช่น

(^_^)
(*_*)
(´；ω；｀)
(〃`･н･´〃)
( ˙ө˙)
ヽ(´∀`｡)ﾉﾟ

คุ้นๆมั้ยเอ่ย จริงๆแล้ว ที่เราแจกไปวันนี้ มันเรียกว่า คาโอโมจิ ไม่ใช่อีโมจิครับ
ใบหน้าต่างๆ ที่เกิดขึ้นจากการเอาสัญลักษณ์ต่างๆบนคีย์บอร์ด พิมพ์ออกมาประกอบกัน ซึ่งภาพเหล่านี้แหละที่เรียกว่า คาโอโมจิ และก็เชื่อกันว่าสิ่งนี้แหละที่เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดอีโมจิและอีโมติคอนในเวลาต่อมา ถ้าพูดกันง่ายๆก็คือเป็นบิดามารดาแห่งอีโมจิ อีโมติคอน ไลน์สติกเกอร์ และสัญลักษณ์รูปใบหน้าในแอปแชทต่างๆทั้งปวงก็ว่าได้

มีหลายแหล่งที่เชื่อว่าใบหน้าเหล่านี้ไม่ได้ถือกำเนิดขึ้นในอินเตอร์เน็ตยุคใหม่ บ้างก็ว่าเกิดขึ้นมาตั้งแต่ยุคพิมพ์ดีด บ้างก็เชื่อว่าเกิดในยุคคอมพิวเตอร์ที่ยังไม่มีอินเตอร์เน็ต

โดยเฉพาะหน้ายิ้ม :-) ที่พิสูจน์กันได้ว่าเกิดขึ้นครั้งแรกโดยชาวอเมริกันตั้งแต่ปี 1982 โดยในขณะนั้น อินเตอร์เน็ตที่เราใช้ๆกันอยู่ทั่วไปยังไม่มี มีแต่ระบบปิดที่เรียกว่า ARPANET ซึ่งเป็นระบบที่มีใช้เฉพาะองค์กรเท่านั้น เป็นหนึ่งในผลงานระหว่างการวิจัยของกลาโหมสหรัฐที่เป็นเหมือนปู่ทวดของอินเตอร์เน็ต แต่กว่าจะเป็นอินเตอร์เน็ตจริงๆที่คนทั่วไปใช้กันได้นั้นก็ 1989 เพราะฉะนั้นถ้าคิดกันตามจริง แม้จะคิดขึ้่นก่อน แต่ณ เวลานั้น ก็ไม่มีคนทั่วไปที่รับไปใช้จนฮิตแต่อย่างใด

จริงๆก็ไม่ใช่ว่าต้องเป็นหน้าคนนะ อย่างอันนี้เป็นรูปหน้าแมว ที่มีหนวดสองข้างครับ เนื่องจากมีอักษรญี่ปุ่นปนอยู่ จึงพอเดาได้ว่ารูปนี้คิดโดยคนญี่ปุ่น หรือถ้าอยากวาดแมวเต็มๆตัว ก็ทำได้นะครับ
　　　 　 ∧ ∧
～　′￣￣(´ー`)
　UU￣￣ U U

ออกมาเป็นแบบนี้เป็นต้น

ทั้งหมดนี้ การวาดรูปด้วยตัวอักษรต่างๆที่คีย์บอร์ดมีมาให้ เรียกว่า ASCII art ซึ่งเกิดขึ้นในประมาณยุค 1970-1980 ที่คอมพิวเตอร์เริ่มเป็นที่นิยม โดยคำว่า ASCII (แอสกี้) นั้นหมายถึงระบบการแสดง "อักขระ" ที่ประกอบด้วยตัวอักษร ตัวเลข เครื่องหมาย และสัญลักษณ์ต่างๆรวม 128 ตัว ซึ่งเป็นระบบตัวอักษรที่ใช้ในการป้อนข้อมูลเข้าระบบคอมพิวเตอร์ยุคแรกๆ นั่นเอง

โดยเนื่องจากคนในยุคนั้นยังไม่มี MS Paint หรือโฟโต้ชอป คนที่มีความพยายาม (หรืออาจจะว่าง) ก็เลยคิดค้นการวาดรูปในคอมขึ้นมาด้วยตัวอักษรอย่างเดียว จนเกิดมาเป็น ASCII ART นี่แหละ

รู้ยังงี้แล้ว มาเดากันดีกว่าว่านี่คืออะไร

แน่นอนว่า แม้จะถูกเรียกเป็น ”ตัวอักษรแทนใบหน้า” แต่ก็ไม่จำเป็นต้องเป็นรูปหน้าเสมอไป
ใครดูออกมั้ยว่า orz ดูดีๆแล้วเหมือนรูปอะไร (ใครที่แชทกับคนญี่ปุ่นบ่อยๆคงชิน)

นี่เป็นรูปคนคุกเข่า ก้มหน้า แล้วก็เอามือวางกับพื้น แสดงให้เห็นว่าเฟล หมดหวัง ประมาณนั้นครับ ดูออกยัง (ตอนเห็นครั้งแรกผมดูไม่ออกนะ)

ส่วนนี่คือรูปอะไรใครดูออกบ้าง

มันคือปลาหมึกครับ ปลาหมึกกล้วยวางนอน ซึ่งมีอักษรญี่ปุ่นปนเช่นกันเลยพอเดากันได้ว่าเกิดขึ้นในญี่ปุ่น
แต่คนต้นคิดนั้น ตอนทำคิดอะไรอยู่ อยากชวนเพื่อนไปกินปลาหมึกอย่างหรือเปล่า ก็สุดแล้วแต่ที่เราจะเดากัน

อีโมจิ
มาจากคำว่า 絵文字 (Emoji) ในภาษาญี่ปุ่น ปัจจุบันแทบทุกคนทั้งญี่ปุ่น ฝรั่ง ไทย และบริษัทต่างๆ รับคำนี้เอาไว้ใช้กล่าวถึงอักษรภาพรวมๆ ทั้งใบหน้าและไม่ใบหน้า รูปแมว รูปของกิน รูปรถ เรือ เครื่องบิน ก็มักจะเรียกกันว่าอีโมจิทั้งหมดแล้ว ยกเว้นแต่บริษัทไหนที่อยากจะใส่ความยูนิคให้กับระบบของตัวเอง เช่นไลน์ที่เรียกของตัวเองว่าสติกเกอร์เป็นต้น

คาโอโมจิ
Kao แปลว่าหน้า คำว่า 顔文字 (Kaomoji) จึงมักหมายถึงรูปใบหน้าเป็นหลัก (แต่ปัจจุบันถึงไม่ใช่รูปหน้าคนญี่ปุ่นก็โอเค) โดยผู้ที่ใช้ในปัจจุบันเป็นคนญี่ปุ่นซะเยอะ ฝรั่งและไทยไม่ได้รับมาใช้เป็นพิเศษ เป็นคำกว้างๆที่หมายถึงหลายๆอย่าง อะไรก็ได้ ทั้งการวาดภาพด้วย ASCII ART ในตัวอย่างด้านบน ทั้งเทคโนโลยี Emoji ที่ใช้ในปัจจุบัน และอื่นๆมากมาย
และที่สำคัญคือการใช้คำนี้ของคนญี่ปุ่นเองไม่ได้หมายถึงรูปหน้าอย่างเดียวอีกต่อไป แม้ตอนถือกำเนิดจะเน้นใช้แสดงอารมณ์ แต่ในปัจจุบัน แม้จะไม่ได้วาดรูปใบหน้าก็เรียกว่าคาโอโมจิได้ เรียกว่าการใช้คำนั้นจะเริ่มมีความหมายทับซ้อนกับคำว่าอีโมจิไปแล้ว (ในหมู่คนญี่ปุ่น)

ASCII ART
ใช้เรียกศิลปะที่เกิดขึ้นมาจากการนำเอาตัวอักษร 128 ตัวในระบบ ASCII ที่มีใช้ในระบบคอมพิวเตอร์ยุคแรก มาวาดประกอบกันเป็นรูปภาพ แต่ในปัจจุบันใช้เป็นคำกว้างๆ เรียกรูปภาพอะไรก็ตาม ที่ประกอบจากอักษรนับหมื่นแสนในคอมพิวเตอร์ ไม่จำเป็นต้องเป็น 128 อักขระ ตามความหมายในยุคแรกอีกต่อไป

รายชื่อบทความที่เกี่ยวข้อง
・6 ศัพท์น่ารู้เกี่ยวกับ subculture ของญี่ปุ่น
・วัฒนธรรม Subculture ญี่ปุ่นที่คนไทยต้องตะลึง!