일본 기상청은, 4월 14일 오후 9시 26분경, 규슈 지역에 진도 7의 지진이 발생했다고 밝혔습니다. 구마모토현의 마시키 마을이 그 피해의 중심지였습니다.

현재 9명이 사망, 1,000명 이상이 부상을 당했다고 확인되었습니다. 그리고 44,000명이 대피했습니다. 구마모토시의 안전 지침에 의해 가스 공급을 차단해 대략 11,000 가구의 전기 공급과 58,000 가구의 식수 공급이 중단된 상태입니다. 신칸센의 운행은 중단되었으며, 구마모토 공항의 항공기 운항에도 비상이 걸렸습니다.

지진 이후로, 쓰나미 경고 발령은 없으나, 도시 곳곳에 지진으로 인해 파손된 건물이 보입니다. 구마모토 성을 포함한 가구의 붕괴 위험이 있다고 발표된 상태입니다.

진도 6.4의 여진이 4월 15일, 금요일 오전 12시 3분에 한 차례 또 왔습니다. 일주일 내에 강력한 여진이 또 올 수 있다고 예측됩니다.

지진의 피해로, 많은 셀룰러 네트워크의 기능에 차질이 생겼습니다. 이로 인해, 소셜 미디어로 서로의 안전을 확인하는 것이 가장 좋은 방법입니다. 또한, NTT, Softbank 그리고 AU와 같은 일본 주요 핸드폰 회사가 제공하는 재난 메시지 보드를 확인해주세요. 어떤 회사의 정보를 확인해야 할지 모르시겠다면, 세 회사가 제공하는 서비스에 모두 같은 숫자를 입력해주세요.

NTT 메시지 보드: http://dengon.docomo.ne.jp/Etop.cgi?es=0
SoftBank 메시지 보드: http://dengon.softbank.ne.jp/pc-e1.jsp
AU 메시지 보드: http://dengon.ezweb.ne.jp/E/service.do

NHK World의 보도 방송을 확인하려면, 아래를 클릭하세요.