All About Japan

疫病退散!快来看~日本有只专管驱除疫病的妖怪!

| 妖怪
疫病退散!快来看~日本有只专管驱除疫病的妖怪!

还记得前一阵子日本也上演了“卫生纸之乱”与“口罩之战”,随著日本国内口罩的供需日渐稳定,其他的防疫物品也因为有各大厂商陆续加入开发及生产,整体上也呈现趋缓状态。而最让人关心的防疫方法,报章杂志上也有著五花八门的方式,其中不得不提到的那就是古代流传下特有的防疫方式。在日本,有个名为「アマビエ(Amabie)」的妖怪,成了热门话题,也成了日本人自肃期间,对于新型冠状肺炎疫情不安的心灵慰藉。
那么妖怪与传染病有什么关系呢?就让笔者来为大家说说这只因流行疾病而存在的妖怪吧。

Amabie是何方妖怪?

Amabie是何方妖怪?

江户时代的「アマビエ(Amabie)」印刷物(京都大学附属图书馆所藏)

传说在江户时代,肥后国 (现今熊本县) 的大海上,每晚都会有奇怪的发光物,居民为了一探究竟而鼓起勇气前往大海一窥真相,没想到海面上出现个自称「アマビエ(Amabie)」的妖怪告诉居民,“接下来的六年里将会五谷丰登,但传染疾病也会流行!到时只要将我的样子描绘下来后让众人看,疫情将会退去。” 这个妖怪帅气地留下预言后就这样回到大海中了。

根据保存在京都大学附属图书馆中的文献资料记载,Amabie有著一头长髮、鸟的嘴喙及人鱼般的体型,却用3只脚站立,外观相当奇异却又和印象中撕牙裂嘴的「妖怪」有点出入。先不论此传说的真实性,在新型冠状病毒在日本国内流行后,与Amabie相关的料理、画作、商品也纷纷问世。

古时候的日本人有著看到珍奇异兽,就能除恶运招福气的特别传说,大家相信若要祈求去除厄运、长命百岁时,随身带著画有珍奇异兽的画或是贴在家中,就能有护身符保佑的概念。而每当一段期间传染病肆虐时,也会借由这样的方法,希望传染病能早日结束。

以现今科技发达的现代来说难以置信,大家也都具备了要对抗疾病除了医学治疗外,还有与个人的习惯相关的卫生知识,不过为心灵带来抚慰的力量也有其重要性。就连日本厚生労働省也特别将Amabie画像作为宣传海报(上图)的代言人,呼吁民众提高防疫意识。由于内容简洁加上显目的标语让人留下深刻印象,在海报发表后也成功地达到宣传的目的。

日本漫画大师眼中的Amabie

日本漫画大师眼中的Amabie

(图片提供:げげげ通信 ©MIZUKI Productions)

曾绘制高人气鬼太郎作品被称为日本妖怪大师的水木茂(水木しげる)大师,根据各地民俗资料为来源参考,光是日本妖怪就画出高达9百多个以上的形象,就连Amabie也曾在鬼太郎第五系列作品中登场过。日前在水木茂大师的官方推特上,为了祈愿新型冠状肺炎的疫情能早日平息,还上传了这张带有淡淡孤独的Amabie作品,得到了网友们的热情转发,累积超过12万次以上。

(图片提供:伊藤润二 ©伊藤润二)

而一说到恐怖系列,相信许多人与笔者一样立刻浮现富江、裂嘴女等,画出无数个让人又爱又怕的经典作品的伊藤润二。他也在推特上发表了Amabie主题作品。

不愧是擅长恐怖笔风的伊藤润二,这隻在历史资料中没有威胁性的妖怪,也摇身一变成令人毛骨悚然的样貌。

(图片提供:长谷川维雄 ©hasegawa_fusao)

美术家长谷川维雄将一系列的世界经典名画主角巧妙加上Amabie的二次创作,更是让人拍案叫绝。

其中众人所最熟知的「蒙娜丽莎」那带有著一股神秘感的微笑招牌,换上Amabie摆出端庄姿势,温柔笑容似乎能拯救全世界,让人都忘记Amabie可是只妖怪来的。

(图片提供:长谷川维雄 ©hasegawa_fusao)

而喜爱莎士比亚作品的人一定对其经典作品「哈姆雷特」并不陌生。名为「欧菲莉亚」的名画就是出自于哈姆雷特中,透过纤细的笔韵将欧菲莉亚夹杂爱情与亲情间,至死前仍旧充满忧伤的眼神勾勒出,如此扣人心弦的角色,经由长谷川维雄的创意改编后,仰望著天空的Amabie打破了原本绝望的悲怆感,画风一变彷彿是在河中消暑的呆萌样,令人不禁莞尔一笑,可谓完全无违和感的新名作。

(图片提供:トキワセイイチ ©seiichitokiwa)

在古代,最新的时事、民生讯息都会被印在名为「瓦版」(类似现代的报纸)上来传递,而有关Amabie妖怪的相关传言,也确实被记录在瓦版中;若以现代的角度来说,Amabie这隻妖怪应该很早就懂得用社交软体,要大家将他的样貌以打卡上传的方式广为发布。同样的,日本漫画家トキワセイイチ(Tokiwa Seiichi)也用幽默的对话,将Amabie置入漫画的世界之中。

上图便是发现妖怪的居民,打算拍照上传却被妖怪纠正要用纸、笔来描绘,还被妖怪嫌弃绘画技术不够好的风趣故事,为紧绷的自肃的抗疫生活增添不少趣味。

(图片提供:横浜和菓子・矶子风月堂

位于横滨,从昭和13年 (1938年) 创业,以传统和菓子广受好评的矶子风月堂,则是选择用美味方式向大家传递Amabie的神奇能量。

以简单的纹路刻画出妖怪与大海,简洁设计却带有著深度的意喻;像是蓝色部分的「青海波」便是日本极具历史的吉祥图案,祈求疫情状况能尽快结束,恢复以往平稳日子。

结语

结语

日本政府虽然在前些日子解除紧急宣言,但依旧呼吁民众尽量减少不必要外出,然而长时间下来身心上也不禁感到疲乏。在日本插画家等创作者的笔下,让这只流传自日本民间的Amebie妖怪巧妙地融入现代人的生活中,也意外地成了日本人最新舒缓压力的方式之一,甚至也为各类商品带来全新的商机。

姑且不论这样的民间传说有没有驱邪吓阻或防疫的作用,在配合防疫等相关措施之外,或许学习与新冠状病毒共处的课题,更值得大家积极面对吧。

参考文献
1. 水木しげるさんアマビエの予言 病流行の時、私の写しを人々に見せよ
https://www.tokyo-np.co.jp/article/16718
2. 新型コロナ封じで流行中の妖怪「アマビエ」の正体とは? 本気のアマビエ研究者がわかりやすく解説します!【ふーぽコラム】
https://fupo.jp/article/amabie/
3. コロナに負けるな!疫病退散!! いま話題の「アマビエ(アマビコ)」集めてみました♪ イラスト編・グッズ編・お菓子編・つくってみた編
https://fancy.co.jp/11869