allabout japan
allabout japan

大米与日本:从历史到餐桌的那些故事

大米与日本:从历史到餐桌的那些故事

最近日本大米价高的话题频频冲上热搜,日本与大米的渊源从何说起?又有哪些和大米相关的有趣故事?在家也能做做看的大米相关日料都有哪些?本篇就来讲讲日本与大米的那些事儿。

卓然

日本与大米

日本与大米

大米在日本的历史中占据着举足轻重的地位。大约在公元前3000年,稻作技术从中国传入日本,为日本的传统农业奠定了坚实的基础。相较于其他亚洲稻米品种,日本的“日本稻米(ジャポニカ米)”呈现出短圆的形状,具有粘性和光泽,烹煮后口感较软。

稻作技术从中国的传播到日本,经历了多个阶段。在福冈国际机场内的“板付遗址”,考古人员发现了水田、水渠遗迹,以及木制的锹、锄等农具。此外,还出土了装在壶中的炭化米粒。而在佐贺县唐津市菜畑的“菜畑遗址”,出土了炭化稻种、刀型磨制石器(割稻谷穗的工具)和磨制石镞等文物。这些文物的发现证明了该地区在大约2900年前就已经开始种植稻谷,并且使用了先进的石器工具进行收割。这说明进入弥生时代(公元前300-公元250年)后,稻作技术迅速在日本列岛传播开来,逐渐取代了坚果等食物,成为日本人的主要粮食来源。

随着稻米的普及,日本社会确实发生了翻天覆地的变化。稻米不仅是饮食结构的核心,更是推动社会进步和文明发展的重要力量。在弥生时代末期,稻米逐渐取代了先前的食物来源,成为日本人的主食。稻米的高产和易储存特性,使得日本能够支持更大规模的人口。人口的增加不仅为劳动力提供了保障,也促进了社会分工和经济的发展。当人们不再为食物发愁,就开始有更多的时间和精力去追求精神层面的满足,艺术、文学、宗教等领域都因此得到了长足的发展。

到了奈良和平安时代,稻米的种植技术又取得了显著的进步。精米技术逐渐成熟,白米因其口感细腻、营养丰富而备受青睐,成为贵族和上层社会的标配。精米的出现不仅提升了人们的生活品质,也反映了当时社会对于食物精细化和品质化的追求。然而,在当时的日本社会,并非所有人都能享受到精米的待遇。庶民阶层由于经济条件有限,主要食用的是粗糙的黑米或混合米。这些米虽然口感和营养价值不如精米,但足够维持基本的生活。

“米百俵”的故事

“米百俵”的故事

图片出处:https://nagaoka-damashii.com/komehyappyou-knowledge/

在江户时代的戊辰战争中,长冈藩(现新潟县的中越地区)战败了,当地人需要重新开始建设家园。在这个时候,三根山藩(现新潟县西蒲区)听说了长冈藩的困难,他们非常友好地送来了一百袋大米,希望能帮助对方度过难关。

长冈藩里有个官吏叫小林虎三郎,当三根山藩送来的大米到达时,很多人都以为小林虎三郎会马上把这些大米分给那些饥饿的武士们,因为大家都需要食物来填饱肚子,但小林虎三郎却做了一个让大家都意想不到的决定。他没有把大米分给大家,而是用这些大米来做一件更重要的事情——建立一所学校,名为“国汉学校”。他认为虽然大家都很饿,但是从长远来看,教育和学习对于长冈藩的未来更为重要。有了知识,人们才能更好地建设家园,让生活变得更好。

这一百袋大米成了启动资金,开始了学校的建设。也成了日本的典故之一。米百俵(こめひゃっぴょう)也成了谚语,表示不图眼前利益,从长远角度考虑问题。

日语中的大米

日语中的大米

再介绍几个日语中与大米相关的谚语:

米に困らぬ(こめにこまらぬ)
字面意思:不为米发愁,生活富足。
解释:“米”在日本文化中象征基本生活需求,这个表达指的是不为温饱发愁,生活安定。

米の飯より好き(こめのめしよりすき)
字面意思:比米饭还喜欢,指非常喜爱。
解释:这个说法表示喜爱程度,某样东西甚至比吃饭还要让人喜欢。

米粒を粗末にすると目がつぶれる
(こめつぶをそまつにするとめがつぶれる)
字面意思:浪费米粒会遭报应(会瞎眼)。
解释:这是日本的传统观念之一,珍惜粮食,不要浪费米饭。

米のとぎ汁を飲むよう(こめのとぎじるをのむよう)
字面意思:像喝洗米水一样(毫无味道,枯燥乏味)。
解释:比喻没有趣味、乏味的事情。

米の飯と親の恩は後で効く(こめのめしとおやのおんはあとできく)
字面意思:白米和父母的恩情,都是后来才能体会到的。
解释:强调人的成长过程中往往难以察觉某些深厚的情感,等到后来才会深刻感受到其重要性。

此外,日本人认为,“米”字由“八”、“十”、“八”三个部分组成,象征着稻米种植过程中需要经历的88道工序,体现了日本人对稻米种植的精细和敬畏。也正因为这一说法,在日本,庆祝88岁生日被称为“米寿”,寓意着长寿和健康。也有一种“民以食为天”的朴素愿望。

日料中的大米(食谱)

日料中的大米(食谱)

介绍两个在家就能做的日式大米食谱。

◆ 乾物炊饭
日语中的“乾物”(かんぶつ)指的是干货、干燥食品,主要包括去除水分以延长保存期限的食材。使用干物和米一起炖煮
,这种米饭适合忙碌的日子,不仅简单而且营养丰富。

材料:
大米 300g
干香菇 适量
海带丝 适量
黑千石大豆 4大勺
切干萝卜 30g
罐装酱油 1小瓶
适量调味料(酒、酱油)

做法:
先将米洗净,浸泡30分钟。
将所有干物、调味料一同加入米中,加入适量水,启动电饭煲炖煮。
炖好后,用饭铲轻轻翻拌即可。

◆ 深川饭
深川饭是源自江户时代的传统菜肴,使用了当时丰富的海鲜资源,具有浓郁的鲜味。

材料:
大米 300g
各类贝类(如蛤蜊)适量
葱姜蒜
清酒、酱油

做法:
先将大米洗净,准备好贝类。
把贝类与葱姜蒜一起放入锅中,加适量水煮开。
将煮好的贝类与调味料一起加入洗净的米中,煮成深川饭。

卓然

想了解世界再多一点
もっと知りたい、この世界