All About Japan

深度日本:2024日本流行语大赏揭晓!日本人这一年都在关注啥?

深度日本:2024日本流行语大赏揭晓!日本人这一年都在关注啥?

从1984年起,日本的自由国民出版社就开始针对一年中日本日本的流行语言做考察和分析,并评选出最具代表性的年度语句。这项活动到了2004年,正式被称作“新语・流行语大赏”(新語・流行語大賞)。
获奖的流行语,反映了一年中日本民众最关心的事件和关注的话题。之前我们也盘点过2023年的流行语,这次一起来看看2024年的流行语大赏,都有哪些新鲜语句吧!

文末还有2024中国十大流行语,不要错过!

年度大奖:「ふてほど」

年度大奖:「ふてほど」

图片出自日本TBS电视台官网(https://www.tbs.co.jp/futekisetsunimohodogaaru/)

今年的“年度大奖”桂冠被电视情景喜剧《不合适也要有个限度!(不適切にもほどがある!)》摘得。获奖词「ふてほど」正是这部剧全称「ふてきせつにもほどがある!」缩写后的昵称。该剧由阿部隆史主演,讲述了一位主角从1986年意外穿越到2024年,面对迥异的价值观,既迷茫又不懈奋斗的故事。它以诙谐的手法,巧妙讽刺了当下社会中的种种“不合适”的现象,成为了日本社会的热议焦点。

对于这份殊荣,阿部隆史难掩喜悦之情,他风趣地说:“能获得如此高的评价,我感到非常荣幸。毕竟,我平时生活挺低调的,从没觉得自己做过什么出格的事。”这样与剧中的反差发言也十分幽默有趣。

值得一提的是,自2013年NHK连续剧《海女(あまちゃん)》中的“じぇじぇじぇ”风靡一时后,本次是时隔11年,电视剧相关的词汇再次问鼎流行语年度大奖。阿部隆史还特意提到,《海女》的剧本同样出自宫藤官九郎之手,他对宫藤的才华赞不绝口,认为这样的剧本非常具有社会价值。

黑金问题

黑金问题

2023年末,随着自民党派系政治资金问题的媒体曝光,日本政坛再次被“黑金问题”(裏金問題)的阴影所笼罩。尽管安倍派与非安倍派之间看似完成了一次政权更迭,但民众的怒火似乎并未因此平息。同年10月的众议院选举中,六成涉及“黑金”丑闻的议员未能连任,导致执政党痛失过半数席位。尽管在野党在此次选举中大幅增席并取得了一定进展,“黑金问题”却依然悬而未决。

“黑金问题”绝非单纯的政治人物受贿那么简单。不少议员以无法违抗上级为由为自己接受资金支持的行为开脱,在2024年这样经济不景气的大环境下,公众对“黑金议员”的愤怒情绪日益高涨,使得这一问题成为了日本社会的焦点议题。这大概也反映出日本民众希望推进政治透明化的信号。

“界隈”

“界隈”

“自然界隈”

在日语中,“界隈”(かいわい,kaiwai)原本的词义是指代某个特定区域或范围,类似于“附近”或“周边”。比如,「その界隈」的意思就是“那一带”或“附近地区”。

不过近年来,“界隈”这个词的用法发生了变化,开始用来表示一群有共同兴趣或爱好的人群,也就是指“某个圈子”或“社交圈”。例如,「ゲーム界隈」指的是喜欢游戏的人群;「アイドル界隈」则指的是喜欢偶像的人群;「自然界隈」指的是热爱山川美景的人群,而「水色界隈」则是指对水蓝色服饰情有独钟的群体。

“界隈”一词能在2024年流行语大赏中上榜,其实也在展示着语言的勃勃生机,尤其受到了年轻人的欢迎,并成为2024年日本大学生群体评选的流行语1位。这就是“新词与流行语”所具有的独特魅力吧!你是哪种“界隈”呢?

“初老日本”

“初老日本”

“初老日本”队从左至右:北岛龙三、大岩义明、田中利幸、户本一真选手(图片来自日本电视台官网)

在2024年巴黎夏季奥运会上,日本的“初老日本(初老ジャパン)”队在马术三项赛团体项目中摘得铜牌,这是日本自1932年洛杉矶奥运会西竹一夺得马术障碍赛金牌以来,时隔92年再次在马术项目上赢得奖牌。本次出征的“初老日本”队平均年龄达到41.5岁,他们虽然不算年轻,但展现了卓越的竞技水平和坚韧不拔的精神。

比赛过程中,“初老日本”队遭遇挫折,因马的状态不佳而不得不临时更换骑手和马匹,导致成绩受到影响,一度排名滑落到第五。但凭借队员们丰富的比赛经验和默契的团队配合,他们在最后的障碍赛中上演了精彩逆转,成功夺得铜牌。颁奖典礼上,四位队员身着红色骑士制服,在凡尔赛宫接受了由英国安妮公主颁发的奖牌,这一荣耀时刻也为马术这项小众运动在日本赢得了广泛的关注。

有意思的是,四个人是在一次吃饭的时候将队伍名称定为“初老日本”的,但获得奖牌后,有三人都表示自己不老,并不认同这个队伍名字。此外,除了“初老日本”,还曾拟定过代表出生年份的“昭和日本”,和“天马日本”这样队伍名字。当时如果知道会获得流行语大奖,是不是会更认真地考虑队名呢?

Bling-Bang-Bang-Born

Bling-Bang-Bang-Born

图:Creepy Nuts「Bling-Bang-Bang-Born」 × TV Anime「マッシュル-MASHLE-」 Collaboration Music Video

《Bling-Bang-Bang-Born》是日本嘻哈组合Creepy Nuts的一首大热单曲,因其“中毒式”的旋律风靡日本社交媒体。而副歌部分反复出现的“BBBB”舞蹈更是在日本的TikTok上掀起热潮。无论是孩子还是大人,专业还是业余,大家都十分热情地模仿这一舞蹈,展现各种创意。

这首歌同时也是动画《物理魔法使马修(マッシュル-MASHLE-)》的主题曲,动漫角色们的舞蹈完美契合了歌曲的节奏,使这首歌不仅席卷了日本,更在短时间内风靡全球。

值得一提的是,Creepy Nuts还创作了前文提到过的热播剧《不合适也要有个限度!(不適切にもほどがある!)》的主题曲《二度寝(Nidone)》。这两首作品在节奏感和歌词深度上均有着鲜明的特色,Creepy Nuts用音乐不断突破自我,也赢得了越来越多人的喜爱。

新纸币

新纸币

“新纸币(新紙幣)”上榜2024流行语,是因为日本于2024年7月发行了全新的纸币。其中,一万日元纸币上印制了被称为“日本资本主义之父”的涩泽荣一的肖像,这也让他的故乡——埼玉县深谷市备受瞩目。深谷市市长接受日媒采访就曾表示:深谷过去以盛产葱而闻名,现在我们希望能借此机会,让更多人深入了解涩泽荣一的思想与精神。

虽然日本的数字支付也在飞速发展,但纸币依然让日本人“难以割舍”。此次新纸币不仅推出了1万日元的新版本,也设计了女子教育先驱津田梅子(5000日元)和细菌学之父北里柴三郎(1000日元)的新版本。日本距离上一次纸币更换已有40年之久,这也引发了人们的思考:在未来的40年里,纸币是否还会继续被印刷使用,还是会被数字支付完全取代呢?

不过也有坊间传闻,因为涩泽荣一在家庭和婚姻的私生活方面有着诸多非议,所以现在参加日本婚礼,会避免使用新版1万日元随礼,而是选用旧版福泽谕吉的纸币,这大概就是日式的“讨个好彩头”吧!

白色案件

白色案件

“白色案件(ホワイト案件)”一词,指代合法且报酬优渥的工作机会。这个词其实和2023年获得流行语大赏中的“灰色兼职(闇バイト)”有着异曲同工的意味。近年来,一些表面看似“清白”的工作机会,实则暗藏恶劣工作环境和犯罪行为,引起了日本社会的广泛关注。

在一些看似正规的招聘广告背后,实则潜藏着危险的“黑色工作”。例如,在一些招聘中,工作内容看似简单,薪资条件优越,甚至提供食宿,但实际工作是盗用个人信息、甚至非法入侵他人住宅、抢劫财物等。这类犯罪通常利用了求职者对“自由工作”方式的追求,让他们误入歧途。现在越来越多的人通过社交网络平台寻找工作,依赖匹配应用和搜索平台来发掘职业机会,然而其中也隐藏着不少风险和非法行为,严重削弱了人们对自由职业的信任。

尤其是一些看似“清白”或合法的工作机会,往往成为“黑色”工作的温床,诱骗那些希望避免不良工作的求职者步入更加险恶的境地。这个词的上榜也在提醒着人们,要更加注意甄别和防范,避免上当受骗或更严重的后果。

《咬文嚼字》杂志评选出的中国2024流行语

除了上述词语外,获奖的流行语还有来自奈飞电视剧《地面师》中的名句“もうええでしょう(够了吧)”、日本奥运金牌得主北口榛花的“名言が残せなかった(没有留下名言也没关系)”、以及“50-50”,这串数字描述棒球选手大谷翔平在同一赛季中同时达到50个本垒打和50次盗垒的壮举(虽然最终数字其实是54-59)。

每个行词语的背后,凝聚的都是一个个社会焦点,反映出的也是这一年人们的“共同记忆”。在2024年岁末,不妨也总结下属于自己的年度“流行语”词语吧!