All About Japan

深度日本:美依礼芽爆火的背后,有这样一个原创“乐园”

音乐 舞蹈
深度日本:美依礼芽爆火的背后,有这样一个原创“乐园”

国内知名综艺《乘风2023》重磅回归,再次点燃互联网。随节目一起进入到观众视野的还有日本女歌手美依礼芽(MARiA)。对于很多只关注內娱的人来说,这或许是一个十分陌生的名字,可对于很多喜欢日本“二次元”文化的人来说,美依礼芽以及她所演唱的那首《极乐净土》绝对算得上是“回忆杀”了。其实,在日本,美依礼芽的最大粉丝群体也与国内相同,基本上是面向喜欢“二次元”文化的人,这是因为一开始“孕育”了美依礼芽的地方,是日本的一个知名在线弹幕视频分享网站“Niconico动画”。

美依礼芽火了

美依礼芽火了

美依礼芽(《乘风2023》舞台Youtube视频截图)

美依礼芽本名水桥舞(日语:みずはし まい/mizuhashi mai),生于日本茨城县。目前是音乐团体GARNiDELiA的主唱,也负责作词。

在成为GARNiDELiA的主唱之前,水桥舞曾有过一段以个人名义活动的时期。2010年4月,她开始以“MARiA”的名义活动,并在Niconico动画视频网站上投稿作品,还在之后举办的“NICONICO大会日本全国巡演”中登台亮相。美依礼芽(MARiA)这个名字逐渐代替她的本名,成为了更多人对她的认知。

而MARiA这个名字的由来与Niconico动画有着无法分割的联系,打头的“M”取自她的本名“Mizuhashi”(水桥)的“M”,“ARiA”则是因为她首次在Niconico动画投稿的歌曲名字就叫《ARiA》,由此组合而成了MARiA。

那个时期的MARiA还算不上正式的歌手,她在Niconico动画上有着另外一种身份,和她一样的投稿者会被称为“歌い手”,意思是“翻唱歌手”,主要翻唱别人投稿在Niconico平台上的原创歌曲。

“唱见”

“唱见”

美依礼芽在Niconico动画上的个人简介

喜欢二次元文化的中国人喜欢将“歌い手”翻译成“唱见”或“歌见”。这是因为翻唱歌手们在投递自己的翻唱作品时会打上一个标签“歌ってみ(見)た”,方便作品被检索到。这句日语可以直译为“唱唱看”,不过在Niconico动画上,它被用作“翻唱区”的一个专用标签,所以此处翻译成“翻唱”更为准确。只取这句日语中的汉字,便会留下“歌见”二字,“歌”在日语里又是“唱”的意思,所以发展到后来又变成了“唱见”,并且现在“唱见”一词更为常用。

唱见们翻唱的歌曲都是其他用户上传到Niconico上的原创歌曲,这些曲子大多是用雅马哈开发的“VOCALOID”音源软件创造出来的,所以发布时,这类歌曲会被创作者们标上“VOCALOID”的标签。

创作者们不仅要唱歌,还需要做一个像样的动画——就像其他真人演唱歌曲会有MV一样。一些曲子本身质量就高,动画制作也相当精美,自然吸引来了不少粉丝。热度高的作品也会吸引来很多唱见进行翻唱,其中不乏也靠自己的能力积累了一定粉丝量的“知名唱见”,经过他们的翻唱后,曲子的知名度也得以有进一步扩大。

ARiA原曲主页

美依礼芽最开始在Niconico发布的歌曲《ARiA》便是这样一支曲子。这首歌由lino作词,toku作曲且发布。仅仅是它首发的原创动画目前在Niconico上已有百万播放量,除此之外还有许许多多由此衍生开来的翻唱动画。美依礼芽当初的翻唱到现在也有了近70万的播放量。正是靠着在Niconico动画上的作品积累,美依礼芽有了一定的人气基础。

Niconico动画

Niconico动画

这个孕育了美依礼芽的地方,不止给她提供了被看见的平台,也给予了更多普通年轻人实现梦想的机会。所以Niconico动画到底是一个什么样的网站?

Niconico动画(日语:ニコニコ動画),简称Niconico、Nico等。其中“Niconico”(ニコニコ)意为微笑,“动画”(動画)意为视频。它是日本多玩国(日语:ドワンゴ)公司所运营的在线弹幕视频分享网站。2007年该网站赢得好设计奖与日本御宅大赏,2008年又获得电子艺术大奖。目前约有9千多万会员。

用户发送在视频里的弹幕

Niconico最大的特色就在于用户能在观看视频时发送实时评论,该评论会被直接展现在视频上给其他同时在观看的用户。这种评论被称为“弹幕”。现在,国内的各大视频网站都已上线弹幕功能,已然不是什么新鲜事物,但在十多年前,是Niconico最先使用这种技术并以此为买点吸引到众多用户。

现在知名视频网站bilibili动画也是借用了这样的构架,并快速在中国大陆获得了极高的人气,完成了最开始的用户积累。

Niconico动画孕育出的音乐人

Niconico动画孕育出的音乐人

或许是Niconico独特的交互方式,能让用户们之间产生更为紧密的链接,所以更容易吸引兴趣相同的人聚集,自然而然地形成一个圈层,最终也成为了某一个领域成长的沃土,比如音乐。美依礼芽不是唯一一个在Niconico积累人气后最终成为职业歌手的人。其他还有很多耳熟能详的名字,这些音乐人的职业道路都是从Niconico开始的,比如hitorie(日语:ヒトリエ)、HoneyWorks、柳凪(日语:やなぎなぎ)、佐香智久、米津玄师等等。

当中最为出名的应该要数米津玄师(よねづ けんし)。2009年,米津玄师开始以Hachi(ハチ)的名义在Niconico上发表用VOCALOID制作的歌曲。他发布的处女作名为《公主沉眠于电子音》(お姫様は電子音で眠る)也有着近百万的播放量。2012年,他发布了自己的首张音乐专辑《diorama》并以此为契机出道。2018年,他为日剧《非自然死亡》演唱了主题曲,这首歌不仅火遍日本,热度也席卷了中国。这张单曲的全球销售数量超过300万张,并连续两年位列日本Billboard Japan Hot 100排行榜榜首,其MV更是在YouTube上获得了8亿次以上的播放量,成为了日本国内最多浏览次数的视频之一。

就像前文所说,“弹幕”这种形式的视频网站放到今天早已不新鲜,所以用户的减少似乎是无法避免的趋势。或许Niconico动画已经无法恢复曾经在顶峰的辉煌,但最开始它创造的“弹幕”以及这种特殊交互模式下给大家带来的快乐会永远留存在一代人的记忆当中。这种影响不仅仅是在日本国内,也深深影响了那个时期关注日本二次元文化的年轻人。这也是为什么美依礼芽的这次出现会在网上掀起如此大的波澜。给她投票的年轻人不仅仅是在给那一首歌,一场演出投票,更是在给自己的青春画一个感叹号。

而未来,随着科技的进步与发展,又会有怎样的全新音乐形式出现呢,拭目以待吧!

相关阅读:席卷世界的日本偶像文化从何而来?