All About Japan

【日本广岛】到吴市「松涛园」寻朝鲜使节团足迹,登「白雪楼」体验日版醉翁亭记!

| 博物馆 , 广岛
【日本广岛】到吴市「松涛园」寻朝鲜使节团足迹,登「白雪楼」体验日版醉翁亭记!

在广岛县吴市附近有一座充满渔港风情的岛屿「下蒲刈岛」,昔日是朝鲜外交使节访日时的重要港口,相关的历史痕迹仍存于岛上各隅,等待喜爱史学的旅人来发掘。在著名的观光景点「松涛园」中漫步,细味枯水庭园的意韵,寻访朝鲜使节的足迹与从前陶器艺术的点滴;登上「白雪楼」追忆旧时汉学大家的诗趣琐事,体验一如《醉翁亭记》的日系亭楼喫茶乐。

想畅玩「安艺滩飞岛海道」,便不容错过海道上的第一个岛屿「下蒲刈岛」。

从吴市东南方的下蒲刈岛作为起点,一路通过七座连结海道上各岛的大桥,一直延伸至爱媛县的今治市,以冈村岛作尾站,沿途充满明媚风光,是一条轻鬆饱览涞户内海绚丽岸色的知名兜风路线。而作为飞鸟海道的首站,下蒲刈岛也是一处充满历史故事与风景名胜的小岛屿。

从市区驾车前往下蒲刈岛大约需时30分钟,只要穿过与繁嚣的吴市相连的「安芸滩大桥」,便能来到这个人口仅约1400人,宁芈得像极了田园诗画般的小岛。

岛上充满文化与历史缢事,早在江户时代开始,这裡便是船隻等待潮汐与风平浪静之时的避风港口。从以前开始就担任海上交通要塞,亦是日本中世纪朝鲜传教士及使节访日时主要的停靠怿站,虽然昔日的历史段落已随时日变迁而已然不再,但是岛上的各隅仍能找寻到朝鲜使团的足迹与细痕,例如著名的观光景点「松涛园」。

兜车驶过「安芸滩大桥」后,先到「白崎园」打卡京都陶艺家作品

兜车驶过「安芸滩大桥」后,先到「白崎园」打卡京都陶艺家作品

穿过宏伟的「安芸滩大桥」后,在到达松涛园之前,率先迎入眼帘的充满神秘艺术感的「白崎园」。巨型的双柱艺术装置,以及被美丽花圃围绕的跷意园景,让人心情瞬间柔和舒畅起来,恍如走进了静芈的神秘花园,园内设置的几个艺术装置都满溢玩味感觉,让途经的旅人充满好奇,也乐得一处休憩良所。

从远处便能看见的两枝柱状艺术作品,名叫「 生(土・火・知・空・水) 」,独特的外型与高度使其成为白崎园的地标性装置。这个作品是出自今井真正,他是位京都出身的有名陶艺家,由于出自陶艺世家,从小便受到父亲的薰陶,对陶艺创作尤其喜爱,由父亲今井政之开始至其儿子今井完真,三代人都醉心于製作陶艺作品,在京都陶艺界也享负盛名。

走近作品跟前一看,才知道基座是以不同的彩陶块拼凑而成的半球状体,陶块之间均预留了缝隙,偶尔会发现有小草在裂缝之中生长而出,或许这便是作品名称「生」的意味,饶富禅意逸趣。往公园内游走,还会发现江户时代后期学者「頼山阳」的汉字石碑。

白崎园
所在地址:广岛県吾市下蒲刈钉下岛
开放时间:全年开放
交通方式:从吴站搭乘巴士至「戸代バス停」站下车,再走约10分钟即达。
或从吴站驾车至白崎园,车程约30分钟。

在「松涛园」四座恬静庭园中漫步,寻找访日朝鲜使节的昔日史迹

在「松涛园」四座恬静庭园中漫步,寻找访日朝鲜使节的昔日史迹

座落于下蒲刈钉的「松涛园」,与其说它是一座偌大雅緻的日式庭园,倒不如说它更像一个庭院式博物馆。在松涛园内建有四座主建筑,分别是「峪驰走一番馆」、「灯火公馆」、「陶瓷器馆」和「蒲刈岛峪番所」,每一个分馆本身都载有不同的历史故事,馆内也以不同的文化主题作展览之用,走进这座宁静且充满古朴味道的花园,自在地穿梭四馆细逛,偶尔在古色庭园中漫步,让人恍如重回旧日乡钉时光。

松涛园可算是整个小岛内最吸引的景点,典雅的日式庭园内既有枯山水与常青树,在园中央还有一座传统的木造建筑,炎炎夏日裡坐在榻榻米上,乘著微敞的窗户所吹来的凉风,远眺海滨渔港与蒲刈大桥的自然风光,算得上是仲夏消暑的胜地。一张门票便可以造访园内四幢古宅博物馆,寻访昔日访日朝鲜使者的缢事足迹,以及岛上的艺文创作与故事。

若是对朝鲜使节史迹有兴趣的朋友,不妨先到由旧有川邸改造而成的「峪驰走一番馆」走走,馆内展示的都是与朝鲜通信使节历史有关的资料。

原来早在400年前,蒲刈岛上便已出现「韩流」,当时的朝鲜通信使节的访日相关资料及事物也被妥善地保留了下来,当中更有在2017年入选联合国教科文组织「世界记忆」计划的史料,记载著17至19世纪日韩的文化交流情况,对于文史研究尤其珍贵。

「灯火公馆」是一幢建于江户时代中期至末期的古老宅邸,原身是位处于山口县上关钉的土藏群「吉田邸」。现在则被搬至松涛园内,专门摆放从世界各地搜集回来的西洋灯火器具的展览馆,虽然外貌装潢是古色古香的和风建筑,但内里的展览品却处处展露异国风情,各种色彩豔丽的西洋灯具一一呈现在眼前,充满艺术意趣。

而在灯火公馆旁的「蒲刈岛峪番所」,同样是江户时代的建筑产物,也是当时涞户内海的交通要塞之地,是当时指定的官方海站之一。海站内备有各类船隻与主管,为公家提供运输、卸货与海上戒备的服务。事实上,这幢古旧的番所已是重新修建的建筑,依据现存在山口县的毛利藩上关番所的建筑细节而重新修筑,把昔日江户时代的番所特徵都呈现旅人跟前。

而且,因为海站本有防卫的功能,故此在园内也能找到摆放古早武器的区域,例如弓、枪等,还有江户捕快必备的「三道具」,包括袖搦、刺股、突棒,都是用来制服及逮捕嫌疑犯所用的非致命的长柄兵器。

在园内还有一个以艺术为主题的展馆,便是前身为旧木上邸的「陶瓷器馆」。这幢宅邸建筑物是建于江户时代末,也是从广岛然宫岛钉的钉屋群搬迁而来,并用作陶瓷艺术品展示馆之用。在馆内展示了日本各地的古陶器作品,当中不乏古昔作品与当代创作艺术品,是了解日本陶艺艺术文化与历程的好地方。

松涛园
所在地址:广岛県吾市下蒲刈钉下岛2277-3
营业时间: 9:00-17:00(16:30停止入馆)
入场费用:成人800日圆、高中生480日元、 国中生与国小生 320日元
官方网站:http://www.shimokamagari.jp/facility/shoutouen.html
交通方式:从JR广站前巴士站搭乘涞户内产交株式会社「前往丰、丰滨、蒲刈方向」的巴士,在「三之涞」站下车,步行约1分钟。

安坐古朴庭园「白雪楼」中,用一杯茗茶感受河畔小岛上的静好岁月

安坐古朴庭园「白雪楼」中,用一杯茗茶感受河畔小岛上的静好岁月

白雪楼原是由沼隈(藤江)的地主兼汉学者「山路机谷」依照祖父喜爱的京都「奇好亭」而修筑的京风亭阁,在江户时代末才迁移至岛上,并把二楼的居室改成组研及宣扬汉学的基地。自从1800年代末期开始,白雪楼也渐成为汉学学者们相互研习汉学及交流的艺文场地,是不少汉学文豪的朝圣之所。

走进楼内,职员会奉上清甜的抹茶及和果子,让旅客先舒适地休憩一番,细看楼外翠绿的庭园景致,享受片刻的安逸恬静。静坐的同时,不妨可以仔细窥探一楼的房间构造,在这裡设有可移动牆壁的和式房间,是现时稀有的珍贵建筑模式,在其他古邸也未必能够看到。

而二楼更是充满汉学的艺文气息,单是天井的壁板已让人惊艳,板上刻上了苏弑《醉翁亭记》的全文,在日本可谓非常独特。据说,这个天井壁板是由一位尤其觯情白雪楼的頼家第9代家主俊直,于明治25年转赠这块刻满苏轼文彩的汉学壁板于白雪楼二楼的,当时也把此层居室称作「留春居」,让平凡的居室更添文学志趣。

白雪楼
所在地址:广岛県吾市下蒲刈钉三之瀬197
营业时间:9:00-17:00
入场费用:成人400日元、高中生240日元、小学生150日元
交通方式:从JR广站前巴士站搭乘涞户内产交株式会社「前往丰、丰滨、蒲刈方向」的巴士,在「三之涞」站下车,步行约1分钟。
官方网站:http://www.shimokamagari.jp/facility/hakusetsurou.html

结语

结语

走进绿意盎然又古色古香的松涛园时,不禁想起了欧阳修的诗句,“庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数”,深深的枯水庭园设计,尽见禅意境韵,穿梭于偌大深长的园内,走访四幢旧日府邸看尽昔日岛上历史。最后再于白雪楼上俯瞰小岛的风光,在留春居裡细味天井上的东坡诗趣,就如诗词的未句般“门掩黄昏,无计留春住”,趁着出行的悠然时光,在楼上享受片刻的闲息。