All About Japan

用日文成语来吓吓你的日本朋友吧!

| 日本语 , 深度日本

只要努力学习的话,任何人都能读写说日文,但想要让日本人觉得你是日文大师的话,不熘个几句"四字熟语"(就是我们常说的成语啦!)或谚语是不行的。不妨把我们精选的几个常用成语,谚语的日文念法记下来,来惊艳你的日本朋友吧!

6.一石二鸟

在英文谚语中也存在的一石二鸟(to kill two birds with one stone)大家应该不陌生吧

原文:一石二鸟
平假名: いっせきにちょう
罗马字: i sseki ni chou

开玩笑或失恋时常说到的"恋爱总是盲目的",虽然不知道甚麽时候会用到,但不如学起来以备不时之需。

原文:恋は盲目
平假名:こいはもうもく
罗马字:koi ha(wa) mou moku

4. 一期一会

日本茶道用语中的一期一会中,「一期」代表人的一生,「一会」则表示着仅有一次的相会,告诉人们应珍惜身边的人,珍惜每一次的茶会,衍伸到现代的话,就是不要错过机会的意思。

邀请朋友出去玩或来自己家裡坐坐时,似乎也能用这句话来告诉对方不要错过机会呢!

原文: 一期一会
平假名: いちごいちえ
罗马字: ichi go ichi e

3. 弱肉强食

这句意思不解释大家应该也很熟悉了吧!就直接来看看念法吧。

原文: 弱肉强食
平假名: じゃくにくきょうしょく
罗马字: jaku niku kyou shoku

2. 一目了然

2. 一目了然

这边唯一要注意的就只有,日文中的一目瞭然跟中文的一目了然的其中一个汉字不一样,除此之外意思也跟中文是一样的。

原文: 一目瞭然
平假名: いちもくりょうぜん
罗马字: ichi moku ryou zen

1. 医食同源

这是从日本人撰写的汉方医药学书籍中而来,并不是源于中国,所以算是日本自创的成语。意思就是,每天饮食均衡的话,就不会生病了。

原文: 医食同源
平假名: いしょくどうげん
罗马字: i shoku dou gen