All About Japan

新年到了,来玩羽子板吧!

| 新年 , 埼玉

”羽根突“(日语:羽根突き)是日本新年传统活动的一种。两人用羽子板互相打击用植物种子与羽毛作成的毽子。羽子板通常都是长方形的。因为挥动羽子板的动作很像在驱逐或赶走什麽东西,所以羽子板被日本人当作可以驱邪的吉祥物。
在江户时代(1603-1868),在羽子板上放上歌舞伎演员图桉的”押绘羽子板“(日语:押絵羽子板/oshie-hagoita)变得非常流行。”押絵“是一种运用和纸与布的手工艺,把和纸或布剪成花或人的形状,为了让它看起来比较立体所以会在裡面填塞棉花后再贴上羽子板。传统的押绘羽子板上常会有那个时期受欢迎的歌舞伎演员,所以也算是早期的偶像周边商品。
到了17世纪,羽子板的设计越来越多元,有些比较高价的羽子板甚至还会贴上金箔、银箔等。幕府还曾一度禁止这些过于奢华的羽子板的贩卖,对製造上也制定了严格的限制。进入明治时代,新技术被广泛应用,羽子板的种类也变得更加丰富起来。

进入江户时代(西元1603-1868),开始流行在羽子板的板面上画上一些歌舞伎演员的押绘,这种"押绘羽子板"在当时十分流行。所谓押绘,是用布剪出一块块人或花草的形状,再往布的裡头塞进棉花呈现出立体感后黏贴上去而成。歌舞伎演员在当时可是巨星级人物,这种押绘或许和现在的3D偶像周边十分类似。到了西元1700年前后,甚至出现羽子板上附有金箔、银箔的高贵商品。幕府还曾一度禁止这些过于奢华的羽子板的贩卖,对製造上也制定了严格的限制。进入明治时代,新技术被广泛应用,羽子板的种类也变得更加丰富起来。

据说埼玉县内的羽子板,一开始是江户时代推奖农家在农閒期时作为副业生产而来。基本上,押绘上的歌舞伎角色都看起来非常立体,如果角色只有一个的话叫"单人阵型"。2个人的情况叫"双人阵型"。较稀少的"五人阵型"也是有的。此外,虽然画上会有男性也会有女性,但实际上因歌舞伎演员全都是男性,即使画有女性那也是男扮女装的"女形"。男性歌舞伎图桉在当时作为驱赶不景气的吉祥物广受欢迎,而女性图桉则多用于恭喜女婴出生,让人心中充满快乐和感激。

- japan-brand.jnto.go.jp (简体中文)