All About Japan

深度日本:“哆啦A梦”来到了“浮世绘”的世界

传统手工工艺 浮世绘 妖怪 礼品 深度日本
深度日本:“哆啦A梦”来到了“浮世绘”的世界

“浮世绘”是在日本独特的版画制度下,由版画师、雕刻师和摺(zhé)师三位一体合作得到的结晶,是传统文化和匠人技艺的融汇贯通。在扶桑,被称为工匠的雕刻和摺印技术卓越,至今仍然得到传承,应用于浮世绘的复刻作品和现代版画作品中。为继承并保护浮世绘版画的技术,也为了再次赢得世界瞩目,日本传统工艺的匠人们正不断地挑战新事物。

浮世绘(うきよえ)是日本江户时代主要流行于民间的一种木刻版画形式,作品主题涵盖日常生活、歌舞伎、艺妓等。19世纪,由于在法国等地掀起的日本风情热潮,浮世绘对当时欧洲印象派画家如梵高、莫奈、洛特列克等产生了巨大影响。随着多色摺等技术不断进化,“浮世绘”也变得更加多样丰富。

浮世绘中出现了现代角色

浮世绘中出现了现代角色

将现代角色与浮世绘相结合,可能会产生有趣的对比和有趣的拼贴。将流行文化图标或知名角色置于浮世绘的背景中,可以表达传统与现代的融合。例如,在浮世绘的风景中描绘拿着精灵球的皮卡丘,可以制作出融合了日本传统美学和精灵宝可梦流行文化的有趣作品。或者可以描绘穿着忍者服装的超级英雄展开忍者战斗的情景。通过这样的组合,古典美学和现代文化的相交,也为观众提供了新的视角。

“角色浮世绘”是近年日本振兴浮世绘行业的一种新尝试,它在世界各地掀起了一股新的“浮世绘”热潮。
总结起来有以下特点:

1. 流行内容与浮世绘:与江户传统木版的奇迹合作;
2. 现代艺术家与版元:在保护传统的同时实现了以前未见的作品制作;
3. 对品质的执着:将江户传统文化和技术传承至今;
4. 越前和纸与浮世绘:由人间国宝(非遗匠人)手工制作的越前和纸和国家指定的传统工艺师雕刻师、摺印师的超凡技术。

※版元(はんもと)是日本浮世绘的一个概念,指的是出版商,即给画师、雕师、印师提供资金的人。

《哆啦A梦》系列浮世绘

《哆啦A梦》系列浮世绘

享誉世界的浮世绘的基础雕刻和印刷工艺如何传承?株式会社版三,是现存不多的浮世绘版元公司。为使传统的浮世绘在当代发扬光大,他们一直在尝试在浮世绘的领域进行新的探索。边遵守传统边持续挑战,制作、企划、制作各种各样的作品,将“哆啦A梦”等角色融入浮世绘世界中,通过描绘“哆啦A梦”在浮世绘中的形象,表达出角色自身的现代与古典的交汇,传统日本美学和现代技术的融合,产生引人入胜的效果。

这里的主题“东海道五十三次之内 庄野白雨”,是歌川广重的《东海道五十三次之内》中最著名的一幅。画师广重擅长描绘雨景,而庄野白雨被认为是广重的心血之作。庄野是位于伊势国(现在的三重县)的宿场。白雨指的是夕立(突然的雨)。在突如其来的雨中,哆啦A梦和大雄等角色登场,传递出属于他们的快乐纯真姿态。即在这样的时刻,只要和朋友在一起,任何困难也都能克服的吧。

而这幅作品,则以北斋的代表作之一、被誉为“富岳三十六景”中的特别杰作《甲州石班泽》为原型,使用了蓝色绢纸进行绘制。当时从海外进口的名为“蓝蓝”的鲜艳蓝色颜料,以只使用一种颜色来表达其作品的美妙之处,在海外也引起了很大的轰动,甚至被称为“蓝色革命”。使用北斋蓝和巧妙的构图,表现出大雄和哆啦A梦信赖关系。将这一切完美地融合在一起的这幅作品,是一部带有绝妙的诗意表现的力作。

《樱桃小丸子》变身古典美人?

《樱桃小丸子》变身古典美人?

走进浮世绘世界里的,不只有哆啦A梦。

不得不提以江户时代后期的浮世绘画家溪斋英泉的作品为蓝本的系列作品《美人东海道之内兴津》。英泉是梵高最喜爱的浮世绘画师之一,梵高拥有并模仿了许多英泉的浮世绘画。该作品制作于江户时代后期,当时的木版画雕刻和印刷技术也达到了顶峰。兴津位于现今静冈县静冈市清水区,这也是动漫作品《樱桃小丸子》中小丸子的故乡,“东海道名所图会”中记载“这条路是山水景色的真实,也是东海道的第一胜地”。而樱桃小丸子出现在故乡,和家人和朋友们其乐融融的情景,被精心雕刻和印刷在浮世绘木版画的世界里,可谓别有风情。

再现《进击的巨人》

再现《进击的巨人》

近年来的人气动漫作品《进击的巨人》与代表日本传统技艺的“浮世绘木版画”工匠也有合作。歌川国芳是引领江户时代后期,并被称为“奇想的画师”的绘画师。他的代表作《相马的古内里》描绘了源赖信的家臣,大宅太郎光国(おおやのたろうみつくに)大战骷髅的场景。其独特的构图和气势,至今仍然是日本浮世绘界最受欢迎的名画之一。如今,着眼于日本向世界传达浮世绘的美妙之处的视角,融合“相马的古内里”和“进击的巨人”的相似之处,用现浮世绘的形式,进行了再创作。

现代角色的浮世绘版画不仅在日本国内,而且在世界各地的粉丝和收藏家中都很受欢迎。这些作品通过传统的日本美学和流行文化的融合,展示了新的表现可能性。用浮世绘来表现最近流行的角色被视为非常有趣的艺术表现。这展示了传统日本美学与现代流行文化的融合,提供了新的视角和方法。

这样的作品通过使用传统的木版画技术和风格来描绘现代角色和元素,为人们提供了享受古典与现代对比的机会。同时,它也展示了不同文化之间的交流和影响。此外,以浮世绘表现的热门角色作品可能不仅受到艺术爱好者和收藏家的欢迎,还可能受到粉丝和普通大众的喜爱。这是因为它能够通过结合不同文化和时代的元素,促进新的视角和理解。

想了解更多现代浮世绘作品,可参考下列网站:
「COLLAB-JAPAN」https://www.collab-japan.jp/
「浮世絵工房」https://www.ukiyoework.com/
「版三」https://hanzou-japan.com/

※本文图片来自株式会社版三,已获得使用授权